Je was op zoek naar: multivalence (Engels - Frans)

this approach makes it possible to multiply the number of substituents and, consequently, to increase the multivalence in the case of biological recognition substituents.
cette approche permet de multiplier le nombre de substituants et, en conséquence, d'augmenter la multivalence dans le cas des substituants de reconnaissance biologique.

language is never an abstract system, not even in it most artificial form, but it is always a system of cultural multivalence and manifold semantic layers.
le langage n'est jamais un système abstrait, pas même dans sa forme la plus abstraite, il est toujours la somme d'une polyvalence culturelle et de couches sémantiques variées.

such a molecule should not interact with cell receptors or plasma molecules, and should thereby ensure that the activity of the chimeric molecule is improved due to its multivalence and that the life span of the molecule is extended.
une telle molécule ne doit pas interagir avec des récepteurs cellulaires ou des molécules plasmatiques et assurer ainsi une meilleure activité à la molécule chimérique par sa multivalence, ainsi qu'une plus longue durée de vie.

the essential characteristic feature of the language is its polysemantic nature, its multivalence, and its capacity to express at the same time a number of meanings both at the level of ordinary experience and at the level of transcendence.
la caractéristique essentielle de cette langue est sa nature polysémique, sa polyvalence, et sa capacité à exprimer en même temps un certain nombre de significations à la fois au niveau de l'expérience ordinaire et au niveau de la transcendance.

"[it] would seem that anyone bent on self-destruction must eventually succeed, yet it is also quite possible, given the ambivalence (or multivalence) of many suicides, that a failed attempt serves as a catharsis leading to profound psychological change.
dans d’autres cas, il est possible que le scénario du suicide prévoie le recours à une méthode donnée et que l’absence de celle-ci rende moins probable le passage à l’acte.»