Je was op zoek naar: muss (Engels - Frans)

werden muss.
pédale de frein.

hi my love i muss you how are you
salut mon amour je vous mi ss comment allez-vous

blinker/warnblinker muss ausgeschaltet sein.
le clignotant/les warnings sont éteints.

somit muss der fahrer selbst darauf
le conducteur doit donc faire attention à ne pas

die lkas-kalibrierung muss vorgenommen, wenn:
le calibrage lkas doit être réalisé lorsque :

das ecm muss die minimalstellung der drosselklappe lernen.
l'ecm doit apprendre la position minimale de la soupape d'étranglement.

das dach nach einem unfall repariert werden muss.
le toit a du être réparé après un accident.

das system muss die fahrspur erfolgreich erfasst haben.
le système doit avoir réussi à enregistrer la voie de circulation.

das fahrzeug muss auf einer waagerechten fläche geparkt werden.
le véhicule doit être garé sur une surface horizontale.

beim anfahren am berg muss zusätzlich genügend drehmoment auf die räder übertragen
lors du démarrage en côte, il est par ailleurs nécessaire d'appliquer un couple suffisant sur les roues

daher muss der fahrer beim einparken selbst darauf achten, nicht mit
le conducteur doit donc faire attention lors de la manœuvre de stationnement

festlegen möchte, muss er die heckklappe elektrisch oder manuell in diese neue position
il doit placer le hayon dans cette nouvelle position électriquement ou manuellement et appuyer pendant

für den normalen betrieb des afls während der fahrt muss am armaturenbrett-schalter der
pour permettre le fonctionnement normal de l'afls pendant la conduite, il faut sélectionner

die reifendruckdaten zu überwachen und zu bestimmen, ob ein alarm ausgegeben werden muss;
la surveillance des données de pression des pneus et la définition de la nécessité d'enclencher une alarme ou non;

zur erfüllung der afls-verordnung muss das system mehrere klassen abdecken; die klassen
pour respecter le décret afls, le système doit couvrir plusieurs classes; les classes

nach dem austausch des spas-steuermoduls, muss mithilfe des scanners eine variantencodierung durchgeführt werden.
après le remplacement du module de commande spas, un codage des variantes doit être effectué en se servant du scanner.

wird das fahrzeug von einem land mit rechtsfahrgebot in ein land mit linksfahrgebot gefahren, muss die scheinwerfersteuerung zur sicherheit entsprechend angepasst werden.
si le véhicule passe d'un pays avec conduite à droite à un pays avec conduite à gauche, le système de commande des phares doit être adapté pour des raisons de sécurité.

or. de justification das recht auf kurzberichterstattung muss so ausgestaltet werden, dass es die rechteinhaber minimal in ihren rechten beschneidet.
or. de justification le droit à la réalisation de brefs reportages d'actualité doit être aménagé, de sorte que les ayants droit soient restreints au minimum dans leurs droits.

beim austausch der spindelantriebseinheit muss die klammer vollständig entfernt werden (sonst kann das kugelgelenk beschädigt werden).
lors du remplacement de l'unité d'entraînement à broche, le clip doit être entièrement retiré (sans quoi la rotule pourrait être endommagée).

auch ist es schwer vorstellbar, wie die rechtmäßigkeit der vollstreckung einer ermittlungsmaßnahme überprüft werden soll, wenn die rechtmäßigkeit der anordnung aufgrund der grundsatzes der gegenseitigen anerkennung quasi als gottgegeben hingenommen werden muss.
il est également difficilement concevable de devoir contrôler la légalité de l’exécution d’une mesure de recherche, si la légalité de l’ordonnance de la mesure doit être acceptée comme allant de soi en vertu du principe de reconnaissance mutuelle.