Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muutunud asjaolude püsivus
caractère durable du changement de circonstances
Laatste Update: 2016-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ühenduse tootmisharu märkusi on siiski muutunud asjaolude püsivuse hindamisel arvesse võetud, nagu on näidatud põhjenduses 64.
les observations formulées par l'industrie communautaire ont toutefois été prises en considération dans l'évaluation du caractère durable du changement de circonstances, comme indiqué au considérant 64.
Laatste Update: 2016-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(15) Ühenduse tootmisharu täheldas, et uurimine oleks tulnud lõpetada, kuna julgeolekuolukord pakistanis ei ole muutunud.
(15) l'industrie communautaire a fait remarquer qu'il aurait fallu clôturer l'enquête dans la mesure où aucun changement n'était intervenu au pakistan sur le plan de la sécurité.
Laatste Update: 2016-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) dumpinguvastaste meetmete kehtestamisele järgnenud ajavahemikul sai komisjon piisavalt teavet, mis viitas sellele, et turvalisuse asjaolud on muutunud, st takistus kontrollkäikude läbiviimiseks on kõrvaldatud.
(3) au cours de la période faisant suite à l'institution des mesures antidumping, la commission a reçu suffisamment d'informations indiquant que les conditions de sécurité avaient changé, les obstacles aux visites de vérification ayant été supprimés.
Laatste Update: 2016-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seetõttu, ehkki järeldused on piisavalt usaldusväärsed, õigustamaks muudatusi dumpinguvastaste tollimaksude tasemes, võivad ühenduse institutsioonid omal algatusel või huvitatud isikute taotluse korral muudetud dumpinguvastased tollimaksud uuesti läbi vaadata, kui saadaolevad teabeallikad viitavad sellele, et kolmandas riigis kontrollitud andmed on muutunud või on muul viisil ebatäpsed.
en conséquence, même si les résultats de la vérification sont suffisamment fiables pour justifier une modification du niveau des droits antidumping, ex officio ou à la demande des parties concernées, les institutions communautaires pourraient procéder à un réexamen des droits antidumping modifiés s'il ressortait de sources d'information disponibles que les conclusions vérifiées dans le pays tiers avaient changé ou étaient inexactes.
Laatste Update: 2016-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: