Je was op zoek naar: mwe share many chores with our parents (Engels - Frans)

all the families get together with our parents at weekends.
au terme de son master de cinq ans, elle a donné naissance à sa fille, joanna.

we have to recognize that we share many challenges and opportunities in common with our arctic neighbours.
nous devons reconnaître que nous avons de nombreux défis et chances en commun avec nos voisins de l'arctique.

j: but it was kind of strange to work with our parents at the beginning.
a ce que je sais notre nom n'a rien à voir avec ce groupe.

the restaurant was part of our childhood, there we went with our parents to have dinner.
le restaurant pour nous, faisait partie de notre enfance, quand on venait avec les parents pour prendre le dîner.

3. when we love god we can honor our parents with our hearts
3. lorsque nous aimons dieu, nous pouvons honorer nos parents de tout notre cœur

we were told that everything would be all right and that we would be reunited with our parents later.
on nous dit que tout irait bien et que nous retrouverions nos parents plus tard.

our parents taught us to be careful with glasses and with our bodies.
parce que nos parents nous ont appris à prendre soin des verres, et des corps.

we discuss the matter with our parents, and in less than one month, we take the decision without any regret.
nous parlons de notre projet à nos parents et, en moins d’un mois, nous prenons sans regret notre décision.

we should always remember that there were times when we too were children, with our dreams and the expectations of our parents.
nous ne devons jamais oublier qu'un jour nous aussi avons été des enfants, avec nos rêves et les attentes de nos parents.

“we spend school holidays in villages with our parents... we have no expenses there,” jugoslava said.
« nous passons les vacances scolaires au village, chez nos parents

we, denis an annemieke bumann-hoogendam with our daughter nandi, took over the holidayhouse azur from our parents in 1997.
nous, denis et annemieke bumann-hoogendam ainsi que notre fille nandi, avons repris la maison d’appartements „azur“ de nos parents en 1997.

‘we are quite pleased with our first production with the stm with whom we share many of the same values.
« nous sommes très heureux de cette première réalisation avec la stm avec qui nous partageons des valeurs communes.

in conclusion, in laos or in other countries, we can see that family is very important. when we do work together, we find out that leaving with our parents is good.
en conclusion, au laos ou dans d’autre pays, nous voyons que la famille est très importante quand on fait le travail ensemble et nous trouvons que l’habitation avec les parents c’est bien.

i am no expert on population changes elsewhere in the constituency; however, i am aware that we share many more things in common with the medicine hat constituency than we do with our friends in stettler, wainwright or camrose.
je ne connais pas les changements de population ailleurs dans la circonscription ; toutefois, je suis au courant du fait que nous avons beaucoup plus de choses en commun avec la circonscription de medicine hat que nous n’en avons avec nos amis de stettler, de wainwright ou de camrose.

let us recall the marvellous bond of trust we had with our parents, the affection that we so naturally felt for our friends and family, and the happy innocence which guided our first steps into the web of human relationships.
souvenons-nous de cette confiance merveilleuse qui nous liait à nos parents, à l’affection que nous portions naturellement à nos proches et à cette naïveté heureuse qui inspirait les premières étapes de nos relations humaines.

although we come from the same region as henrik salander, and finland and sweden share many similarities in the non-proliferation and disarmament field, i must make a fine distinction here, as we are often very happy to do with our swedish colleagues.
bien que nous venions de la même région qu'henrik salander et que la finlande et la suède partagent bien des choses en matière de nonprolifération et de désarmement, je me dois de me démarquer un peu de nos collègues suédois, comme nous avons le plaisir bien souvent de le faire.

although the strategy was developed, in part, to ensure that the forces have the capabilities to participate in future complex, full spectrum operations that will likely share many similarities with our current mission in afghanistan, it was not specifically formulated to deliver capabilities for use in that ongoing operation.
bien que la stratégie ait été élaborée en partie pour garantir aux forces canadiennes les moyens de participer dans l’avenir à des opérations complexes de tous genres qui ressembleront beaucoup à la mission menée actuellement en afghanistan, elle n’a pas été conçue expressément pour offrir les capacités nécessaires à cette opération qui se poursuit.

the oppressive demands created by the conflicts about our "role" in our various life situations—i.e., our work, marriage, relationship with our parents, etc.
les exigences répressives créées par les conflits sur notre "rôle" dans nos diverses situations de la vie — c'est-à-dire., notre travail, le mariage, les relations avec nos parents, etc.

at home my sister and i argued with each other and with our parents; by the age of 15 my younger sister had moved out, and i moved out when i was 16. having moved out, it didn't take long and i started injecting too
je me disputais beaucoup avec ma sœur, et toutes les deux avec nos parents ; à l’âge de 15 ans, ma plus jeune sœur était partie de la maison, suivie de moi, à l’âge de 16 ans.

coincident with our first direct letter to our loved ones, mrs. sabarier also addressed them a much awaited letter which no doubt reached them at the same time as our postcard; it seems, from its content, that our parents had not the slightest idea as to the whereabouts of their two boys.
cette lettre leur parvint sans doute en même temps que la première carte postale que nous avions postée, pour la première fois nous-mêmes, à notre tante.