Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
__ __ __ __ __ __ __ __ sb -:- too wordy.
________________sir dave -:- even worse...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good luck my bro.
bonne chance mon frère
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a bit too wordy, but catches your attention.
un peu trop de texte, mais attire l'attention.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are tired, my bro
can te voucher maintenant
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they indicated that the question tested was too wordy.
conséquent, craignaient que statistique canada ne dispose pas de données de grande qualité à partager.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
source: my bro juan luis on twitter
source: juan luis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thanks a lot to my bro varune for the list
un grand merci à varune pour la liste
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
language is importantanything preachy, too wordy, or with too many statistics must be avoided.
le langage est importantil faut éviter les sermons, les messages verbeux et l'emploi de trop de statistiques.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you my bros
merci mon frère
Laatste Update: 2021-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my bro posted a video blog, click here to access it.
mon pote damizza a posté un blog video, cliquez ici pour y accéder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
language is important - anything preachy, too wordy, or with too many statistics must be avoided.
le langage est important - il faut éviter les sermons, les messages verbeux et l'emploi de trop de statistiques.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
too many conditions that are too wordy once again make matters much more difficult, both for our towns and municipalities and for our smes.
des conditions trop nombreuses et trop complexes rendent à nouveau la tâche bien plus difficile, tant pour nos villes et communes que pour nos pme.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
the print component was deemed too wordy and providing information that was too specific and comprehensive to imply the existence of other tax credits and benefits.
la composante imprimée a été jugée trop explicite et contenant de l'information trop précise et complète pour laisser sous-entendre l'existence d'autres crédits d'impôt et avantages fiscaux.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the department found it difficult to adjust to this system, and annoyed the prime minister by being too slow and too wordy in the documentation it submitted to him.
le ministère a du mal à s'adapter à cette façon de faire et irrite le premier ministre par sa lenteur et par le manque de concision des documents qu'il lui fournit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my bro damizza has so many stories to tell about mariah that you could listen to him talk during hours and hours.
mon pote damizza a tant d'histoires et d'anecdotes à raconter à propos de mariah, qu'on l'écouterait parler pendant des heures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
39. uncitral should try to ensure that its texts were not too wordy; that would require drafting in language that was concise, clear and easy to read.
la cnudci doit s'efforcer de rendre ses textes de lecture moins ardus, et utiliser pour cela une langue concise, claire et compréhensible.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colleagues and friends may appreciate some ‘notes from abroad’…though i have sometimes wondered whether they act as an irritant if overdone…or are too wordy.
les collègues et les amis peuvent apprécier " avoir des nouvelles " de l'étranger… il m'est parfois arrivé de me demander si elles ne devenaient pas un irritant lorsque trop fréquentes… ou trop longues.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you can watch the video mariah is talking about at this link, 1994 with bill bellamy (thanks to my bro v for the link)
vous pouvez regarder la vidéo dont mariah parle à ce lien, 1994 avec bill bellamy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
once again, do i need to say that this book is all love for mariah and it's also funny. damizza is my bro and i know he loves mariah.
je le dirai une fois encore, ce livre est empreint d'amour et de respect pour mariah et en plus c'est amusant. damizza est comme un frère pour moi et je sais qu'il aime mariah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my bro arief did a great job for all of you, he did the music and with mariah's ya mustapha, it's awesome!!!!
mon copain arief a fait un super boulot en y rajoutant de la musique, c'est vraiment chouette!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: