Je was op zoek naar: my daddy will die and i will become a daddy (Engels - Frans)

i will become a free photographer.
je deviendrai photographe indépendant.

and thus i will become a full-fledged doctor."
je serai donc un docteur avec tous ses diplômes."

when i finish my studies, i will become a journalist.
quand je terminerai mes études, je serai journaliste.

very good, i will become a regular customer
très bon, je vais devenir un client régulier

i will adopt you as my people, and i will become your god.
je vous reprends à mon peuple, et je deviendrai votre dieu.

i hope i will become a dentist in the future.
j'espère que je deviendrai dentiste.

i will never be what i used to be and i have no idea what will become of me.
je ne serai plus jamais celui que j'étais et je ne sais pas du tout où je m'en vais aujourd'hui.

"i will enter a cloister; i will become a nun," said milady.
-- j'entrerai dans un cloître, je me ferai religieuse, dit milady.

we want – and i hope we will become – a "think tank" for europe.
nous voulons être – et nous réussirons, je l’espère, à être – un « réservoir d’idées » pour l’europe.

17 "where you die, i will die, and there i will be buried.
17où tu mourras je mourrai, et j'y serai ensevelie.

i will make for you from clay the likeness of a bird and then i will breathe into it and by the leave of allah it will become a bird.
pour vous, je forme de la glaise comme la figure d'un oiseau, puis je souffle dedans: et, par la permission d'allah, cela devient un oiseau.

i have said it before and i will say it again. whether we like it or not, this has become a reality.
je l' ai dit et je le répéterai: que nous le voulions ou non, ceci est devenu une réalité.

i was born here and i will die here.
je suis né ici et je mourrai ici.

i have made those points and i remain convinced that cesar will become a very useful committee which we can all make use of.
j' ai pointé ces éléments du doigt et je suis convaincu que cesr deviendra un comité très utile dont nous pourrons tous nous servir.

and i will pray that mankind can unite -- through the united nations -- to help make this dream become a reality.
et je prierai pour que l'humanité s'unisse - par l'entremise de l'onu - afin que ce rêve devienne réalité.

and i will become upset and my tongue will fail me. so send for aaron [to join me].
que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrassée: mande donc aaron.

"dear mom and dad, thank you for giving birth to me and raising me with love. i will become a good child."
[ chere maman et papa,merci de m'avoir donne naissance et de m'avoir eleve avec amour.je vais devenir un bon enfant.]

peace be upon me the day i was born and the day i will die, and the day i will be raised up alive."
et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant.»

but the idea tortures me that i will die and the occupation will still be sitting on my heart!
mais l'idée qui me torture c'est que je vais mourir et les autorités d'occupation seront toujours au cœur de mes problèmes !

i was born a conservative and i trust that i will die a conservative.
je sui né conservateur et je suis sûr que je mourrai conservateur!