Je was op zoek naar: my favourite things to do is play on my computer (Engels - Frans)

during the spring, one of my favourite things to do is to go ice fishing.
la pêche sous la glace est l'une de mes activités printanières préférées.

going to see a movie is one of my favourite things to do on a rainy day.
le cinéma est l’une de mes activités de prédilection lors de jours de pluie.

at the weekend i play on my computer
dans ma maison il y a six chambres et un garage

one of my favourite things to do is gather my five daughters and eight grandchildren together and tell them a story.
ce que j’aime beaucoup faire, entre autres, c’est de rassembler mes cinq filles et mes huit petits-enfants pour leur raconter une histoire.

five memorable things to do in my favourite swiss city
cinq activités mémorables à faire dans ma ville suisse préférée

the only thing you need to do is play!
dans 150 villes en amérique, europe, australie et asie, emergenza fournit une scène complètement équipée, organisation technique et promotion pour l'événement. la seule chose qui vous reste à faire est jouer!

the best thing to do is
la meilleure chose à faire est/la meilleure chose à faire

the best thing to do is...
la meilleure chose à faire...

thing to do is to stop digging
d’arrêter de creuser

all players need to do is play cash poker to earn raked hands.
tous les joueurs doivent jouer pour accumuler des mains rakées.

the most important thing to do is relax.
ce qui importe le plus, c’est de se calmer.

the best thing to do is what is for their good
la meilleure chose à faire est ce qui est pour leur bien/leur faire du bien est la meilleur action

a slightly more useful thing to do is this:
une façon un peu plus compliquée d'utiliser pick serait la suivante:

the responsible thing to do is to balance the books.
la chose responsable à faire est d'équilibrer le budget.

the macho thing to do is to dismiss culture as irrelevant.
la solution macho consiste à nier que la culture ait quelque importance.

all they want to do is play politics, as they are doing this week with the semaine nationale de la francophonie.
tout ce qu'ils veulent faire, c'est de la petite politicaillerie, comme ils le font cette semaine avec la semaine de la francophonie.

remember, the most important thing to do is to register your beacon.
en conséquence, ce type de balise deviendra sans effet.

tell them, "the best thing to do is what is for their good.
dis: «leur faire du bien est la meilleure action.

hence, the first thing to do is to improve the condition of the peasants.
d'où la nécessité d'améliorer avant tout la situation des paysans.

after creating the particle system the first thing to do is specify the particle types.
après avoir créé le système de particules, la première chose à faire est d'indiquer les types de particule souhaités.