Je was op zoek naar: my heart rests with you (Engels - Frans)

my heart rests here
ici reste mon coeur

my heart is with you.
my heart is with you.

my heart belongs with you
mon cœur est avec toi/mon cœur appartient à toi

keep going. my heart is with you all.
nous sommes avec vous !

the choice rests with you.
ce sera à vous de choisir.

this responsibility rests with nti.
cette responsabilité relève de la nunavut tunngavik inc..

which rests with a collar
qui repose, avec une collerette

its knowledge rests with your lord.
son terme n'est connu que de ton seigneur.

the success of lisbon rests with you, mr barroso.
la réponse à cette question déterminera le succès de votre commission et de la stratégie de lisbonne.

judgement rests with allah alone.
le pouvoir n'appartient qu'à allah.

currently, this authority rests with dfo.
À l’heure actuelle, ce pouvoir revient au mpo.

say, ‘all intercession rests with allah.
dis: «l'intercession toute entière appartient à allah.

responsibility simply rests with "states ".
cette responsabilité incombe seulement aux "etats ".

contribution funding rests with infrastructure canada.
État actuel :

the matter now rests with you, with the government, and with public opinion.
la question dépend maintenant de vous, du gouvernement et de l'opinion publique.

but the decision to start treatment rests with you, the person living with hiv.
il reste que la décision de commencer le traitement vous revient, car c’est vous qui vivez avec le vih.

i should love to have the privilege to lead; but the choice now rests with you.
je serais ravi d' avoir l' honneur de présider mais ce choix vous incombe désormais.

the primary responsibility for establishing a favourable student-instructor relationship rests with you.
c'est à vous qu'incombe essentiellement la responsabilité d'établir des relations favorables entre vous et l'élève.

as such, the ultimate responsibility for decisions on such issues rests with you, the client institution.
À ce titre, les institutions clientes sont entièrement responsables des décisions prises dans ces dossiers.

the opportunities of the future rest with you.
mais vers la fin des années 70 la croissance céda le pas à la stagnation et l'optimisme au doute.