Je was op zoek naar: my life is a kind of travel (Engels - Frans)

brie is a kind of wine
le brie est une sorte de vin

that is a kind of joke.
ce doit être une plaisanterie.

my life is
ma vie est

it is a kind of piracy.
c'est en quelque sorte du piratage.

my life is not
ma vie n'est pas

my life is shit.
ma vie est de la merde./ ma vie est de la merde.

it is a kind of "sandwhich­courses".
ce sont en quelque sorte des "cours-sandwich".

this life is a kind of bondage to delusional existence.
cette vie est un genre de servage à l'existence illusoire.

my life is nothing
ma vie n'est rien

my life is elsewhere.
ma vie est ailleurs.

life also has a kind of inheritable information.
la vie a aussi une sorte d'information héritable.

each is a kind of gateway to a better life.
chacun est un genre de passage à une meilleure vie.

there have also been calls for a kind of 'travel protection label'.
certains ont aussi demandé l'introduction d'un "label de protection voyage".

life in the penitentiary was a kind of troubled twilight sleep.
la vie dans un pénitencier ressemblait à un long sommeil troublé.

this is what we could call a kind of terror, life terror.
ils sont en quelque sorte frappés de terreur, une terreur quotidienne.

others saw in it as a kind of life insurance.
d’autres yvoient une forme d’assurance-vie.

and this life that is continuous is a kind of steady march -- a steady march towards a goal.
et cette vie qui est continue est un genre de marche régulière -- une marche régulière vers un but.

what kind of life is this?
c'est une vie pour qui ça ?

train fares depend on the route, the kind of train and the class of travel.
les prix des billets de train dépendent de la direction, du type de train et de la classe de voyage.

education as a kind of protection against the vicissitudes of life!
l'éducation comme bouclier contre les vicissitudes de la vie!