Je was op zoek naar: narrowness (Engels - Frans)

narrowness
angustie

because of its narrowness,
a cause de l'étroitesse de ce chemin, beaucoup préfère l'éviter.

narrowness and length of road reinforces this.
l’étroitesse et la longueur de la route renforcent cette sensation.

• the narrowness of the bid - offer spread.
• l’étroitesse de l’écart acheteur-vendeur.

they are universalists (free from narrowness of the mind).
elles sont des universalistes (libres de toute étroitesse d'esprit).

they want to have the opposite of narrowness in their life.
toujours est-il que les conditions atmosphériques sont tout à fait impuissantes à rendre raison de son existence.

my narrowness is not a demonstration of humanity under socialism.
mon étroitesse n’est pas une image de l’humanité telle qu’elle sera sous le socialisme.

the line between narrowness and faithfulness, is a very narrow one.
la ligne entre l'étroitesse et la fidélité est très mince.

creasing extent owing to the narrowness of the national markets.
les coûts de la recherche et du développement, nécessaires au lancement de produits ou de services innovateurs, sont en effet élevés et ne peuvent être couverts que si les marchés sont étendus.

in narrow vestibules the sensation of narrowness of a hall is weakened.
dans les antichambres étroites la sensation de l'étroitesse de l'antichambre est affaiblie.

in practice, this narrowness is not a real problem for reading chips.
dans la pratique ce rétrécissement n'est pas vraiment gênant pour la lecture des jetons.

and in the narrowness of our perspective we inflict great harm on one another.
et dans l'étroitesse de notre perspective, nous nous infligeons mutuellement de graves torts.

this is no time for our ministers to hide behind the narrowness of their portfolios.
ce n'est pas le moment pour les ministres d'invoquer l'étroitesse de leur portefeuille.

they have transcended the narrowness of individual life to truly touch the face of humanity.
ils ont franchi les limites d'une vie particulière pour vraiment entrer en contact avec l'humanité.

firstly, i am concerned about the lack of perspective and the narrowness of the focus.
premièrement, je trouve préoccupant le manque de perspective et l' étroitesse de la réflexion.

civil protection and criminal law and the narrowness of the criteria of eligibility for the solidarity fund.
des réactions du comité à la suite des graves incendies ayant frappé la grèce en août 2007.

concerns about the narrowness of the annexes surfaced in answer to more than one question in the survey.
on a soulevé des préoccupations au sujet de l’étroitesse des annexes en réponse à plus d’une question du sondage.

the informational output of these radio links is normally restricted by the relative narrowness of the available frequency band.
le débit d'information de ces liaisons radio est généralement limité par la relative étroitesse de la bande de fréquences disponible.

the calculations confirm the essential narrowness of the c=n bond-length range in iminium ions.
pour l'essentiel, les calculs confirment que la plage des longueurs des liaisons c=n est étroite dans les ions iminium.

he hath distinguished you, and hath not placed upon you any narrowness in the religion the faith of your father, ibrahim.
c'est lui qui vous a élus; et il ne vous a imposé aucune gêne dans la religion, celle de votre père abraham, lequel vous a déjà nommés «musulmans» avant (ce livre) et dans ce (livre), afin que le messager soit témoin contre vous, et que vous soyez vous-mêmes témoins contre les gens.