Je was op zoek naar: natnael (Engels - Frans)

natnael feleke
natnael feleke

natnael feleke with john kerry, 2013.
natnael feleke avec m. john kerry, 2013.

scan of original letter from natnael feleke.
numérisation de la lettre originale de natnael feleke

download a pdf scan of natnael's original letter
télécharger la copie pdf de la lettre originale de natnael

from left: natnael, abel, befeqadu, mahlet, zelalem and atnaf.
de gauche à droite : natnael, abel, befeqadu, mahlet, zelalem et atnaf.

natnael's letter is addressed to us secretary of state john kerry.
la lettre de natnael est adressée au secrétaire d'état américain m. john kerry.

in the letter, natnael asks the us government to reconsider its support for the ethiopian government.
dans la lettre, natnael demande au gouvernement américain de reconsidérer son soutien au gouvernement éthiopien.

left to right: endalk chala, soliana shimeles, natnael feleke, abel wabela.
de gauche à droite: endalk chala, soliana shimeles, natnael feleke, abel wabela.

a founding member of the zone9 blogging collective and a global voices author, natnael has been in prison for one year.
un membre fondateur du blog collectif zone9 et auteur de global voices, natnael est en prison depuis un an.

natnael spoke with kerry at a public event at addis ababa university in 2013, a meeting that has now become part of the case against him.
en 2013, natnael avait conféré avec m. kerry lors d'une manifestation publique organisée à l'université d'addis-abeba, une réunion qui est présentée maintenant comme une preuve contre lui.

imprisoned ethiopian blogger and human rights defender natnael feleke asks the us secretary of state to stop supporting the ethiopian regime, in a letter smuggled out of prison.
le blogueur et défenseur des droits humains éthiopien actuellement emprisonné, natnael feleke, appelle le secrétaire d'État américain à cesser de soutenir le régime éthiopien dans une lettre sortie de prison en contrebande.

more recently, friends were able to smuggle out a letter from natnael feleke, a founding member of the zone9 blogging collective who studied economics before his arrest.
plus récemment, ses amis ont pu sortir clandestinement une lettre de natnael feleke, un autre membre fondateur du collectif de blogging zone9 qui étudiait l'économie avant son arrestation.

police lead natnael feleke (center right) and fellow blogger atnaf berahane (center left) to court.
transfèrement à la cour par la police de natnael feleke (centre à droite) et de son collègue blogueur atnaf berahane (centre à gauche) .

mahlet fantahun, natnael feleke, befekadu hailu, atnaf birhane, zelalem kibret and abel wabela were all arrested during an operation launched by the ethiopian police on 25 april 2014.
mahlet fantahun, natnael feleke, befekadu hailu, atnaf birhane, zelalem kibret et abel wabela ont tous été arrêtés lors d'une opération lancée par la police éthiopienne le 25 avril 2014.

==team roster=="as of january 1, 2015"==major results==;2000:1st stage 3 tour de langkawi, damien nazon:1st stage 5 paris–nice, françois simon:1st paris-camembert, didier rous:1st stage 4 circuit des mines, sébastien joly:1st overall gp du midi libre, didier rous::1st stage 1, damien nazon:1st grand prix de villers-cotterêts, damien nazon:1st mi-août 3, jean-cyril robin:1st stage 3 tour de l'ain, frédéric gabriel:1st gp le télégramme, walter bénéteau:1st stage 1 tour du poitou-charentes, damien nazon:1st stage 3 tour de l'avenir, fabrice salanson:1st stage 1 circuit franco-belge, sylvain chavanel;2001:1st stages 3 & 4 etoile de bessèges, damien nazon:1st tour de vendée, didier rous:1st trophée des grimpeurs, didier rous:1st overall four days of dunkirk, didier rous::1st stages 5 & 6a, didier rous:1st prologue dauphiné libéré, didier rous:1st road race championships, didier rous:1st overall tour du limousin, franck bouyer::1st stage 1, franck bouyer:1st tour du finistère, franck rénier;2002:1st stage 2 tour of qatar, damien nazon:1st grand prix de la ville de lillers, pascal derame:1st overall tour de normandie, jérôme pineau:1st overall circuit de la sarthe, didier rous:1st tour de vendée, franck bouyer:1st trophée des grimpeurs, sylvain chavanel:1st overall four days of dunkirk, sylvain chavanel:1st stage 2 gp du midi libre, fabrice salanson:1st stage 2a tour of belgium, damien nazon:1st stage 1 route du sud, damien nazon:1st stage 1 tour de l'ain, damien nazon:1st stage 3 tour du poitou-charentes, damien nazon;2003:1st stage 2 tour of qatar, damien nazon:1st stage 2 tour méditerranéen, emmanuel magnien:1st tour du haut var, sylvain chavanel:1st critérium des espoirs, anthony geslin:1st grand prix de la ville de lillers, damien nazon:1st classic loire atlantique, thomas voeckler:1st gp rudy dhaenens, christophe kern:1st stage 1 critérium international, damien nazon:1st stage 3b circuit de la sarthe, sylvain chavanel:1st trophée des grimpeurs, didier rous:1st overall tour de luxembourg, thomas voeckler::1st stages 1 & 3a, thomas voeckler:1st road race championships, didier rous:1st polynormande, jérôme pineau:1st stage 1 tour de l'ain, jérôme pineau:1st stage 2 tour de l'ain, maryan hary:1st stage 1 tour du limousin, didier rous:1st boucles de l'aulne, walter bénéteau:1st stages 2 & 3 tour de l'avenir, sébastien chavanel:1st stage 8 tour de l'avenir, thomas voeckler:1st stage 2b tour de la somme, jimmy engoulvent;2004:1st clasica de almeria, jérôme pineau:1st route adélie de vitré, anthony geslin:1st stage 1 circuit de la sarthe, franck bouyer:1st paris-camembert, franck bouyer:1st overall four days of dunkirk, sylvain chavanel::1st stage 3, didier rous:1st overall tour of belgium, sylvain chavanel:1st a travers le morbihan, thomas voeckler:1st stage 4 route du sud, thomas voeckler:1st road race championships, thomas voeckler:1st tour du doubs, mathieu sprick:1st stage 5 tour de wallonie, sébastien chavanel:1st polynormande, sylvain chavanel:1st overall tour de l'ain, jérôme pineau::1st stage 1, jérôme pineau:1st stage 3 tour du limousin, didier rous:1st stage 3 & 4 tour du poitou charentes, sylvain chavanel:1st gp ouest-france, didier rous:1st stage 1 hessen-rundfahrt, unai yus:1st stages 2, 4 & 5 tour de l'avenir, sébastien chavanel:1st stage 6 tour de l'avenir, christophe kern:1st paris-bourges, jérôme pineau;2005:1st gp cholet, pierrick fédrigo:1st paris-camembert, laurent brochard:1st stage 1 circuit de la sarthe, anthony ravard:1st stage 3 circuit de lorraine, anthony geslin:1st overall four days of dunkirk, pierrick fédrigo::1st stage 3, thomas voeckler:1st stage 6 volta a catalunya, anthony charteau:1st stage 3 route du sud, didier rous:1st road race championships, pierrick fédrigo:3rd road world championships, anthony geslin;2006:1st stage 3 gp costa azul, sébastien chavanel:1st stage 5 tour of the basque country, thomas voeckler:1st paris-camembert, anthony geslin:1st trophée des grimpeurs, didier rous:1st stage 4 four days of dunkirk, pierrick fédrigo:1st stage 1 tour de picardie, rony martias:1st overall route du sud, thomas voeckler::1st stage 1, thomas voeckler:1st netherlands, time trial championships, stef clement:1st tour du doubs, yoann le boulanger:1st stage 14 tour de france, pierrick fédrigo:1st overall paris-corrèze, didier rous::1st stage 1, didier rous:1st clasica san sebastian, xavier florencio:1st stage 1 tour du limousin, pierrick fédrigo:1st stage 9 tour de l'avenir, stef clement:1st paris-bourges, thomas voeckler:3rd overall four days of dunkirk, didier rous:3rd stage 10 vuelta a españa, xavier florencio;2007:1st tro-bro léon, saïd haddou:1st trophée des grimpeurs, anthony geslin:1st stage 2 tour de luxembourg, laurent brochard:1st tour du doubs, vincent jérôme:1st road race championship, erki pütsep:1st time trial championship, stef clement:1st tour du limousin, pierrick fédrigo:1st overall tour du poitou charentes, thomas voeckler:1st gp ouest-france, thomas voeckler:1st stage 1 circuit franco-belge, aurélien clerc:3rd, world championships, time trial, stef clement;2008:1st stage 1 & 4 la tropicale amissa bongo, rony martias:1st overall Étoile de bessèges, yury trofimov::1st stage 3, yury trofimov:1st stage 1 tour de langkawi, mathieu sprick:1st stage 1 driedaagse van west-vlaanderen, aurélien clerc:1st overall tour ivoirien de la paix, rony martias::1st stage 1, sébastien turgot:1st overall circuit de la sarthe, thomas voeckler:1st stage 4 four days of dunkirk, pierrick fédrigo:1st stage 4 volta a catalunya, pierrick fédrigo:1st gp de plumelec-morbihan, thomas voeckler:1st stage 5 critérium du dauphiné libéré, yury trofimov:1st tour du doubs, anthony geslin:1st gp ouest-france, pierrick fédrigo:1st chrono des nations, stef clement:2nd gent–wevelgem, aurélien clerc:3rd paris-tours, sébastien turgot;2009:1st stage 2 la tropicale amissa bongo, evgeny sokolov:1st stage 4 la tropicale amissa bongo, johann tschopp:1st overall etoile de bessèges, thomas voeckler:1st stage 7 tour de langkawi, yohann gène:1st overall tour du haut var, thomas voeckler::1st stage 2, thomas voeckler:1st stage 2 tour of the basque country, yury trofimov:1st tro-bro léon, saïd haddou:1st trophée des grimpeurs, thomas voeckler:1st stage 5 four days of dunkirk, pierrick fédrigo:1st stage 6 critérium du dauphiné libéré, pierrick fédrigo:1st stage 5 tour de france, thomas voeckler:1st stage 9 tour de france, pierrick fédrigo;2010:1st overall la tropicale amissa bongo, anthony charteau::1st stage 4, anthony charteau::1st stage 5, yohann gène:1st stage 2 paris–nice, william bonnet:1st overall critérium international, pierrick fédrigo::1st stage 1, pierrick fédrigo:1st stage 1 three days of de panne, steve chainel:1st stage 2 three days of de panne, sébastien turgot:1st route adélie de vitré, cyril gautier:1st overall tour de bretagne, franck bouyer:1st stage 4 circuit de lorraine, pierre rolland:1st stage 20 giro d'italia, johann tschopp:1st stage 4 critérium du dauphiné, nicolas vogondy:1st road race championships, thomas voeckler:1st time trial championships, nicolas vogondy:1st stage 15 tour de france, thomas voeckler:1st stage 16 tour de france, pierrick fédrigo:1st mountains classification in the tour de france, anthony charteau:1st gp de québec, thomas voeckler;2011:1st overall la tropicale amissa bongo, anthony charteau::1st stages 2 & 5, yohann gène:1st stage etoile de bessèges, said haddou:1st stage 1 tour méditerranéen, thomas voeckler:1st overall tour du haut var, thomas voeckler:1st stage 3 tour of south africa, yohann gène:1st stages 4 & 8 paris–nice, thomas voeckler:1st gp cholet, thomas voeckler:1st la roue tourangelle, david veilleux:1st tro-bro léon, vincent jérôme:1st stage 2 giro del trentino, thomas voeckler:1st overall four days of dunkirk, thomas voeckler::1st stage 4, thomas voeckler:1st stage 2 circuit de lorraine, sébastien chavanel:1st stage 5 critérium du dauphiné, christophe kern:1st prologue boucles de la mayenne, sébastien turgot:1st stage 2 route du sud, anthony charteau:1st time trial championships, christophe kern:1st stage 19 tour de france, pierre rolland:1st young rider classification in the tour de france, pierre rolland;2012:1st stage 3 Étoile de bessèges, pierre rolland:1st overall tour de normandie, jérôme cousin::1st stage 2, jérôme cousin:1st brabantse pijl, thomas voeckler:1st overall la tropicale amissa bongo, anthony charteau::1st stages 1 & 5, yohann gène::1st stage 3, thomas voeckler:1st stage 5 four days of dunkirk, matteo pelucchi:1st stage 3 rhône-alpes isère tour, jérôme cousin:1st stage 4 rhône-alpes isère tour, angelo tulik:1st stage 3 ronde de l'oise, matteo pelucchi:1st stages 10 & 16 tour de france, thomas voeckler:1st stage 11 tour de france, pierre rolland:1st mountains classification in the tour de france, thomas voeckler:1st polynormande, tony hurel:1st overall mi-août bretonne, david veilleux::1st stage 1, david veilleux:1st overall tour du limousin, yukiya arashiro:1st tre valli varesine, david veilleux;2013:1st overall la tropicale amissa bongo, yohann gène::1st stage 6, yohann gène:1st stages 2 & 4 Étoile de bessèges, bryan coquard:1st stage 3 Étoile de bessèges, jérôme cousin:1st stages 8 & 9 tour de langkawi, bryan coquard:1st prologue paris–nice, damien gaudin:1st cholet-pays de loire, damien gaudin:1st stage 4 tour de normandie, anthony charteau:1st overall circuit de la sarthe, pierre rolland::1st stage 4, pierre rolland:1st tour du finistère, cyril gautier:1st overall tour of turkey, natnael berhane::1st stage 3, natnael berhane:1st stage 2 tour de picardie, bryan coquard:1st stage 1 critérium du dauphiné, david veilleux:1st stage 6 critérium du dauphiné, thomas voeckler:1st overall route du sud, thomas voeckler::1st stage 2, yohann gène::1st stage 3, thomas voeckler:1st overall boucles de la mayenne, david veilleux:1st road race championships, yukiya arashiro:1st stage 4 tour des fjords, angelo tulik:1st châteauroux classic, bryan coquard:1st overall tour du poitou-charentes, thomas voeckler::1st stage 4 (itt), thomas voeckler;2014:1st overall la tropicale amissa bongo, natnael berhane:1st stages 3 & 4 Étoile de bessèges, bryan coquard:1st route adélie, bryan coquard:1st paris–camembert, bryan coquard:1st la roue tourangelle, angelo tulik:1st stage 5 four days of dunkirk, jimmy engoulvent:1st stage 1 tour de picardie, bryan coquard:1st time trial championships, natnael berhane:1st prologue boucles de la mayenne, jimmy engoulvent:1st stage 3 boucles de la mayenne, yohann gène:1st stage 2 tour de limousin, cyril gautier;2015:1st road race championships, dan craven:1st stage 3 etoile de bessèges, bryan coquard:1st classica corsica, thomas boudat==national champions==;2001:1st france road race championships, didier rous;2003:1st france road race championships, didier rous;2004:1st france road race championships, thomas voeckler;2005:1st france road race championships, pierrick fédrigo;2006:1st netherlands time trial championships, stef clement;2007:1st estonia road race championship, erki pütsep:1st netherlands time trial championship, stef clement;2010:1st france road race championships, thomas voeckler:1st france time trial championships, nicolas vogondy;2011:1st france time trial championships, christophe kern;2013:1st japan road race championships, yukiya arashiro;2014:1st eritrea time trial championships, natnael berhane;2015:1st namibian road race championships, dan craven==references====external links==
==== classiques ====* grand prix de plouay : 2004 (didier rous), 2007 (thomas voeckler), 2008 (pierrick fédrigo)* classique de saint-sébastien : 2006 (xavier florencio)* grand prix cycliste de québec : 2010 (thomas voeckler)==== grands tours ====l'équipe compte 28 participations dans les grands tours entre 2000 et 2014, avec les résultats suivants :* tour de france** 15 participations (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014)** 9 victoires d'étapes :*** 1 en 2006 : pierrick fédrigo*** 2 en 2009 : thomas voeckler et pierrick fédrigo*** 2 en 2010 : thomas voeckler et pierrick fédrigo*** 1 en 2011 : pierre rolland*** 3 en 2012 : thomas voeckler (2) et pierre rolland** meilleur classement individuel : thomas voeckler, en 2011** classements annexes : 3*** classement de la montagne : anthony charteau en 2010, thomas voeckler en 2012*** meilleur jeune : pierre rolland en 2011* tour d'italie** 7 participations (2001, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014)** 1 victoire d'étape :*** 1 en 2010 : johann tschopp** meilleur classement individuel : pierre rolland, du tour d'italie 2014* tour d'espagne** 7 participations (2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014)** meilleur classement individuel : romain sicard, du tour d'espagne 2014==== autres courses par étapes ====* grand prix du midi libre : 2000 (didier rous)* quatre jours de dunkerque : 2001 (didier rous), 2002 et 2004 (sylvain chavanel), 2005 (pierrick fédrigo) et 2011 (thomas voeckler)* tour du limousin : 2001 (franck bouyer), 2007 (pierrick fédrigo) et 2012 (yukiya arashiro)* circuit de la sarthe : 2002 (didier rous), 2008 (thomas voeckler) et 2013 (pierre rolland)* tour de luxembourg : 2003 (thomas voeckler)* tour de belgique : 2004 (sylvain chavanel)* route du sud : 2006 et 2013 (thomas voeckler)* critérium international : 2010 (pierrick fédrigo)==== championnats du monde ====* championnat du monde de l'américaine : bryan coquard en 2015==== championnats continentaux ====* championnat d'asie sur route : yukiya arashiro en 2011==== championnats nationaux ====* championnats de france sur route : 7** course en ligne : 2001, 2003 (didier rous), 2004, 2010 (thomas voeckler) et 2005 (pierrick fédrigo)** contre-la-montre : 2010 (nicolas vogondy) et 2011 (christophe kern)* championnats des pays-bas sur route : 2** contre-la-montre : 2006 et 2007 (stef clement)* championnats d'Érythrée sur route : 1** contre-la-montre : 2014 (natnael berhane)* championnats d'estonie sur route : 1** course en ligne : 2007 (erki pütsep)* championnats du japon sur route : 1** course en ligne : 2013 (yukiya arashiro)* championnats de namibie sur route : 1** course en ligne : 2015 (dan craven)* championnats de france sur piste : 9** américaine : 2008 (sébastien turgot et damien gaudin) et 2010 (damien gaudin)** poursuite : 2009, 2010 et 2012 (damien gaudin)** poursuite par équipes : 2008, 2009, 2010 et 2011 (damien gaudin)* championnats d'espagne de cyclo-cross : 1** Élites : 2005 (unai yus)* championnats du canada du critérium : 1** Élites : 2011 (david veilleux)=== classements uci ===en 2000 et 2001, l'équipe bonjour est classée parmi les groupes sportifs ii (gsii), la deuxième catégorie des équipes cyclistes professionnelles.