Je was op zoek naar: natterjack (Engels - Frans)

natterjack breeding should be assessed annually.
la reproduction des crapauds devrait être évaluée chaque année.

this will also generate a more gradually shelving edge, much preferable for natterjack spawning.
en outre, on obtiendrait ainsi des rives dont la pente serait plus progressive, ce qui est bien préférable pour le frai :

there are three species of toad in sweden: common toad, natterjack toad and the green toad.
il ya trois espèces de crapaud en suède: crapaud commun, crapaud calamite et vert.

natterjack toads avoided refuges scented by snakes and spent less time in refuges with snake scent than in refuges with conspecific scent.
les crapauds semblent aussi avoir des comportements de dissimulation différents en fonction de l'espèce de couleuvre qui est présente.

the restoration or creation of freshwater pools for the natterjack toad (bufo calamita) will be a special feature.
la restauration ou la création de mares d'eau douce pour le crapaud calamite (bufo calamita) seront l'une des spécificités de ce projet.

these will control predatory aquatic insects (water beetles and dragonfly larvae) which may otherwise annihilate the natterjack tadpoles.
on pourrait ainsi lutter contre les insectes aquatiques prédateurs (larves de scarabées d’eau et de libellules) qui risqueraient de détruire les têtards.

the other amphibians are the common toad, the natterjack toad, found in only four locations in the south-west, and the common frog.
les autres amphibiens que l'on rencontre dans le pays sont le crapaud commun, le crapaud calamite et la grenouille rousse.

natterjack toad conservation 1. prepare a strategy for natterjack toad conservation in ireland, including: a. updating information through a further survey in kerry;
conservation du crapaud calamite 3. d’établir une stratégie pour la protection du crapaud calamite en irlande, comportant :

it is of course important to realise that natterjacks are adapted to irregular breeding success and that, for example, an occasional dry spring in which ponds dry up early and no tadpoles survive is not a cause for concern.
il importe, à l’évidence, de prendre conscience du fait que le crapaud calamite est adapté à une certaine irrégularité dans sa reproduction et que, par exemple, un printemps sec entraînant l’assèchement prématuré des mares et la mort des têtards n’est pas un sujet d’inquiétude.