Je was op zoek naar: ndper (Engels - Frans)

i can assure the house of the difference between an ndper and a liberal.
j'aimerais donner à la chambre un petit exemple qui démontre bien la différence entre un néo-démocrate et un libéral.

mr. speaker, regarding the question of being ambiguous, the advantage of being a liberal over being an ndper is that instead of looking at the world in black and white, we can also detect a number of shades of grey.
monsieur le président, sur la question de l'ambiguïté, au parti libéral, nous avons un avantage sur les néo-démocrates, parce qu'au lieu de regarder le monde en noir et blanc, nous pouvons également discerner plusieurs teintes de gris.

he bashes big corporations and american institutions or the government, which ndpers attempt to do on an ongoing basis.
il s'en prend aux grandes entreprises et aux institutions américaines ou encore au gouvernement, comme les néo-démocrates essaient régulièrement de le faire.