Je was op zoek naar: nearing (Engels - Frans)

nearing the end
vers la fin

nearing the war.
vers la guerre.

be nearing completion
être presque terminées

he was nearing his end.
il était proche de sa fin.

i am nearing the conclusion.
j'en arrive à ma conclusion.

the now nearing $200 million.
le pays ne dispose quasiment pas de sources d'eau perennes.

the new church nearing completion
la nouvelle église est terminée

the group is nearing conclusion.
le groupe arrivera bientôt à une conclusion.

my week-quebec nearing its end
ma semaine

this coa target is nearing completion.
ce but de l'aco est presque atteint.

this document is nearing finalization; and
l'élaboration du document est sur le point d'être achevée; et

ass nearing non-mission capability, and
les stations sismiques auxiliaires quasiment hors service, et

◦ storm chasers is nearing completion;
◦ la production de storm chasers est presque terminée;

the following companies are nearing production:
les sociétés ci-après devraient bientôt entrer en production :

indeed we are now nearing total eradication.
en effet, nous sommes désormais proche de l' éradication totale.

a solar power flyer is nearing completion.
vous trouverez des cas de réussite sur le site web du ministère.

sunday, january 13: we are nearing new york.
un dimanche, le 13 janvier, nous arrivons devant new-york.

negotiations (nafta clause1014 ) are nearing completion.
les négociations (article 1014 de l'alena) sont en voie d'achèvement.

malta — building of e-government nearing completion
malte — la construction du cybergouvernement est pratiquement achevée

that transition, while nearing completion, remains ongoing.
même si elle est déjà très avancée, cette transition se poursuit.