Je was op zoek naar: necessary to accommodate (Engels - Frans)

◦ changes necessary to accommodate sba
◦ changements requis pour implanter l'aas

to accommodate troops
fournir un hébergement aux contingents

* extended as necessary to accommodate the list of speakers.
* la séance sera éventuellement prolongée pour permettre à tous les orateurs inscrits de s'exprimer.

• considerable expense is necessary to accommodate workers with disabilities.
• il faut dépenser des sommes considérables pour adapter le milieu de travail aux travailleurs handicapés.

what changes were necessary to accommodate the decrease in federal funding?
quels changements doivent être apportés compte tenu du financement fédéral réduit?

settings necessary to accommodate frames are automated to improve efficiency and convenience
aux fins de l'invention, les réglages nécessaires à la prise en charge des trames sont automatisés pour améliorer l'efficacité, et par souci de commodité

settings necessary to accommodate frames are automated to improve efficiency and convenience.
aux fins de l'invention, les réglages nécessaires à la prise en charge des trames sont automatisés pour améliorer l'efficacité, et par souci de commodité.

provision of premises and infrastructure necessary to accommodate r & d and innovative acti vity
mise à disposition des bâtiments et de l'infrastructure nécessaire pour accueillir les activités d'innovation et de r & d -

some will be adjusted or modified, if necessary, to accommodate ecological integrity goals.
certains seront rajustés ou modifiés, au besoin, pour faciliter l’atteinte des objectifs d’intégrité écologique.

continuous enhancement of our information technology capacity is necessary to accommodate service improvement.
grand public de l’information sur les démarches que nous prenons pour mieux le servir.

it is therefore necessary to provide stowage able to accommodate a standard piece of luggage.
il faut donc prévoir des logements capables d'accueillir un bagage normalisé.

this program was initiated as a result of the restructuring necessary to accommodate a new engine line.
le programme a été mis sur pied par suite de la restructuration nécessaire pour la construction d'une nouvelle série de moteurs.

an employer is only entitled to receive the information necessary to enable it to accommodate the employee.
l’employeur n’a droit qu’à la seule information nécessaire lui permettant de prendre une mesure d’adaptation à l’égard de l’employé.

alternate arrangements could have been made by one of the parties, if necessary, to accommodate her needs.
d'autres arrangements auraient pu être pris par une des parties, si nécessaire, pour répondre aux besoins de mme nornberg.

having found a bona fide occupational requirement, we do not feel it necessary to deal with a duty to accommodate.
ayant juge qu’il y avait exigence professionnelle normale, nous n’estimons pas nécessaire de traiter la question de l’obligation de faire des aménagements.

this amendment was necessary to accommodate kitimat lng terminal project assessment report /csr – april 2006 3
c'est seulement à cette étape que les agences fédérales ont accordé leur projet de terminal klng rapport d'évaluation / rapport d'étude approfondie – avril 2006 2

some small differences in the pmn and kpmg guides were necessary to accommodate ease of conducting the interviews in other countries.
les guides de la pmn et de la kpmg contiennent quelques différences minimes destinées à faciliter la tenue des entrevues dans d'autres pays.

the protected areas are necessary to accommodate those elements of biodiversity that cannot tolerate the conditions of managed stands.
les surfaces protégées sont nécessaires pour accomoder les éléments de la biodiversité qui ne peuvent tolérer les conditions des peuplements aménagés.

however, it is then necessary to accommodate the fact that detection is not reliable, by constantly monitoring the reconstruction process.
il faudra toutefois gérer le fait que la détection n'est pas fiable, en contrôlant constamment le processus de reconstruction.

< provide hc with the opportunity to re-align its resources, if necessary, to accommodate evaluation of the submission.
< de déceler tout problème ou toute question d’importance non résolus; < de donner à sc l’occasion de réorienter ses ressources, si besoin est, afin d’accommoder l’évaluation de la présentation.