Je was op zoek naar: nefarious (Engels - Frans)

nefarious
abominable

nefarious dealings
abominables affaires

from that perspective, it can only be nefarious.
dans cette optique, elle ne peut qu'être néfaste.

there's nothing nefarious going on here.
il n'y a rien d'infâme qui se passe ici.

individual derivatives and repo transactions are hardly nefarious.
prises individuellement, les transactions sur produits dérivés ou repos sont peu blâmables.

my nefarious stepmother tried to keep me away from my father.
mon abominable belle-mère essayait de m'empêcher de voir mon père.

[24] this is not to suggest “nefarious” conduct.
[24] il n’est pas question ici de pratique malicieuse.

regime change, that nefarious strategy america no longer wants
le changement de régime, cette stratégie sulfureuse dont l'amérique ne veut plus

equally nefarious is the view that disregards the differences between men and women.
tout aussi néfaste est le point de vue qui méconnaît les différences entre hommes et femmes.

an old nefarious practice has re-emerged on the high seas -- piracy.
une vieille pratique infâme est réapparue en haute mer : la piraterie.

only the drug barons and narco-terrorists became rich by that nefarious trade.
seuls les barons de la drogue et les narcoterroristes s'enrichissent par cet infâme commerce.

that could be done by adding the words "or other nefarious activities ".
on pourrait pour ce faire ajouter les mots >.

method for protecting living beings against nefarious electromagnetic fields, and ampoules used thereby.
procédé de protection d'êtres vivants contre des champs électromagnétiques pernicieux et ampoules utilisées à cet effet.

he further stated that yugoslavia condemned mercenaries as well as all the nefarious aspects of their activities.
le secrétaire général adjoint a, en outre, précisé que son pays condamnait le mercenariat et tout ce que celui-ci comportait de négatif.

newly discovered emails raise even more questions about the extent of hunder biden’s nefarious dealings
des e-mails qui viennent d'Être dÉcouverts soulÈvent encore plus de questions sur l'Étendue des infÂmes affaires de hunder biden

a censorship panel had been set up to view all imported material in order to protect children against any nefarious influence.
À cette fin, un comité de censure a été créé, qui visionne tous les matériels importés en vue de protéger les enfants contre toute influence néfaste.

the international community should take into account the nefarious role being played in this connection by the mercenaries present in south african territory.
la communauté internationale devrait tenir compte du rôle néfaste que jouent à cet égard les mercenaires qui se trouvent en territoire sud-africain.

if any groups are using "zoot-suiters" to nefarious ends, let these groups be exposed.
(traduction) s'il y a des objecteurs de conscience, qu'ils affichent honnêtement leurs couleurs (...)

however, that effort has developed multiple layers and its pashtun nationalist factor got mixed up with other, more nefarious, factors.
cet effort a cependant engendré l’apparition de plusieurs strates et les éléments nationalistes pachtounes se sont unis à d’autres éléments plus malfaisants.

to that list of nefarious tactics we would add an innovation that has proved to be especially potent, namely, so-called passportization.
À cette liste d'actes malfaisants, on pourrait ajouter une nouveauté qui s'est révélée très efficace : la >.