Je was op zoek naar: neglectful (Engels - Frans)

these are the neglectful.
ceux-là sont comme les bestiaux, même plus égarés encore. tels sont les insouciants.

“you are neglectful of it!”
mais vous vous en détournez.

neglectful of personal appearance
apparence personnelle négligée

we are not neglectful of creation.
et nous ne sommes pas inattentifs à la création.

those who are in heedlessness neglectful.
qui sont plongés dans l'insouciance.

and the commission has indeed been neglectful.
et la commission a réellement fait preuve de négligence.

and to make the parents neglectful in counteracting
au mal et en incitant les parents à négliger les

those who are neglectful of their prayer.
tout en négligeant (et retardant) leur salât,

allah is not neglectful of that which they work.
et allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font.

who are in a gulf (of ignorance) neglectful;
qui sont plongés dans l'insouciance.

and allah is not neglectful of that which ye work.
et allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

the craving for excess wealth kept you people neglectful.
la course aux richesses vous distrait,

of him you are neglectful and divert your attention to another,
tu ne t'en soucies pas.

a neglectful civilization is condemned to wither like a body without a soul.
une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.

there may be times when we are overcharged or neglectful of some spiritual privilege.
il peut arriver que nous soyons parfois débordés ou que nous négligions certains privilèges spirituels.

they know only the visible worldly life; and are totally neglectful of the hereafter.
ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà.

so they devised a scheme, and we made our secret plan, and they remained neglectful.
ils ourdirent une ruse et nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.

the people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.
[l'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.

and assuredly we created above you seven paths, and of the creation we have not been neglectful.
nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. et nous ne sommes pas inattentifs à la création.

in the face of such a challenge, the union’s commitment has been, at best, neglectful.
face à un tel défi, l’engagement affiché par l’union a été, au mieux, négligent.