Je was op zoek naar: neglecting (Engels - Frans)

we had been neglecting
négligeons

neglecting market development
négliger le développement du marché

without ever neglecting the form,
sans jamais négliger la forme et donne, à chaque communication,

neglecting prayer out of laziness
l’abandon de la prière par paresse

consequences of neglecting the rural poor
les conséquences d'une marginalisation des ruraux pauvres

neglecting to innovate quickly enough.
nous n’avons pas innové assez rapidement.

treat the mind without neglecting the body
traiter l'esprit sans négliger le corps

b. consequences of neglecting the rural poor
b. les conséquences d'une marginalisation des ruraux pauvres

a caregiver is neglecting someone when they:
un soignant exerce de la négligence envers une personne âgée lorsqu’il:

so we are not neglecting the drugs issue.
nous ne négligeons donc pas la problématique de la drogue.

boosting nutrition without neglecting dietary habits
enrichir la nutrition sans ignorer les habitudes alimentaires

8 neglecting to anchor changes in the culture.
8 défaut d'ancrer les changements dans la culture organisationnelle.

neglecting the issue could lead to dangerous conflicts.
sur le plan politique, les minorités ont une grande importance dans notre pays.

does this mean that we are neglecting free trade areas?
est-ce que pour autant, nous négligerions les zones de libre-échange?

the member states are neglecting fundamental human rights.
il convient de faire place au dialogue dans ce domaine.

neglecting the procedure will greatly impact the results obtained.
négliger cette procédure affectera énormément les résultats obtenus.

(d) neglecting and abusing a minor (art. 193)
(d) négligence et maltraitance à l'égard d'un mineur (article 193)

is the ec a rich man's club neglecting poorer countries?
la communaute est­elle un club de riches qui nÉglige les pays pauvres?

topics deserving greater attention (without neglecting core analysis)
f) mise en évidence des questions méritant une plus grande attention (sans pour autant négliger l'analyse fondamentale);

coordination does not necessarily mean neglecting individual choices and individual actions.
la coordination ne signifie pas nécessairement qu’il faut laisser de côté les choix et actions individuels.