Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the nemerteans hyperosmoconformed over the range 10–1600 mosm
ce némerte est hyperosmoconformeur pour la gamme de salinité 10–1 600 mosm
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the lobster eggs are destroyed, the nemerteans disperse.
lorsque les œufs du homard sont détruits, les parasites se dispersent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
organisms producing the traces are tentatively identified as errant polychaetes or nemerteans.
nous croyons que les organismes qui ont crée ces traces sont des polychètes et des némertiens errants.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the nemerteans may possibly be removed by dipping the lobsters briefly in fresh water.
un bref trempage des homards dans l'eau douce pourra peut-être les débarrasser des némertes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peculiar attributes of the testes and spermatozoa of this species are discussed with reference to previous accounts of spermatogenesis in nemerteans.
les caractéristiques particulières des testicules et des spermatozoïdes de cette espèce sont examinées à la lumière des descriptions antérieures de la spermatogenèse chez les némertes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a widespread outbreak of nemerteans occurred in the 1983–84 and 1984–85 red king crab brooding seasons.
une flambée générale de némertiens s'est produite au cours des saisons de reproduction du crabe royal rouge en 1983–1984 et 1984–1985.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prevalence and mean intensity increased with the size of ovigerous lobsters, and the distribution of nemerteans among ovigerous lobsters was highly aggregated.
la prévalence et l'intensité moyenne augmentaient avec la taille des femelles œuvées et la répartition des némertiens chez ces femelles était fortement regroupée.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these results suggest that nemerteans could be eliminated from american lobster by immersing their abdomen and attached eggs in freshwater for 5 min and immersing the entire lobster for an additional 5 min.
ces résultats montrent que les némertes présents sur des homards américains pourraient été éliminés par une immersion de 5 min en eau douce de l'abdomen et des oeufs, suivie par une immersion totale de 5 min du homard.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovigerous lobsters infected with >200 nemerteans had extensively damaged egg masses, but were rarely encountered (5 of 291).
les femelles œuvées infestées par plus de 200 némertiens présentaient des masses d'œufs fortement endommagées, mais ces femelles étaient rare (5 sur 291).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nemerteans that had been in contact with lobster eggs demonstrated strong fluorescence in the area of the sections identified as the intestinal diverticula, while those nemerteans that had not been in contact with lobster eggs did not.
nous avons mesuré une forte fluorescence dans le diverticule intestinale de némertiens placés en contact avec des œufs de homard, phénomène qui ne s'est pas manifesté chez les sujets qui n'étaient pas en contact avec des œufs.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the disposal site and nearfield site were dominated in terms of numbers by polychaete worms with the occasional occurrence of brittle stars, bivalves, gastropods, nemerteans, amphipods and cumateans.
au site d’immersion et au site peu éloigné, les vers polychètes sont prédominants, en terme de nombre, dans les échantillons prélevés, qui sont également caractérisés par la présence occasionnelle d’ophiures, de bivalves, de gastéropodes, de némertes, d’amphipodes et de cumacés.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the presence of traces in the subaqueous outwash environment necessitates rethinking of the depositional environment to include the presence of errant polychaetes, nemerteans or similar organisms, and the lower life-forms such as epontic algae and bacteria on which they live.
la présence de traces dans un milieu de plaine d'épandage fluvioglaciaire force une réflexion nouvelle sur ce milieu de sédimentation afin d'y inclure les polychètes, les némertiens, ou autres organismes similaires errants, ainsi que les formes de vie plus primitives telles les algues épontiques et les bactéries sur qui elles vivaient.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a direct immunofluorescent antibody test revealed the presence of american lobster, homarus americanus, egg yolk protein in the alimentary tract of the nemertean pseudocarcinonemertes homari.
par un test d'immunofluorescence direct, nous avons détecté une protéine du vitellus des œufs de homard américain, homarus americanus, dans le tube digestif du némertien pseudocarcinonemertes homari.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: