Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
terrace deposits characterize the pleistocene, but ramp deposits typify older neogene shores.
les dépôts de terrasse sont caractéristiques du pléistocène mais les dépôts de rampe sont typiques des rivages plus anciens du néogène.
abstract: the neogene strata of offshore eastern canada contain a rich diversity of dinoflagellate cysts.
the stratigraphic importance of species of sumatradinium, barssidinium, and erymnodinium, neogene dinoflagellate genera from offshore eastern canada résumé :
this study is the first of a series in which a main concern will be to establish the neogene absolute motion of the african plate.
cette étude est la première d'une série qui a pour but principal de déterminer la nature du mouvement absolu néogénien de la plaque africaine.
however, we consider a slab window model which better accounts for the initiation and distribution of northern cordilleran neogene volcanic activity.
cependant, nous considérons qu'un modèle incluant une fenêtre à dalle explique mieux le déclenchement et la distribution de l'activité volcanique au néogène dans la cordillère nord.
the paleogene is, if present, very thin in the north but increases in thickness towards the south where it is overlain by thin neogene.
le paléogène - si présent - est très mince au nord mais gagne en épaisseur au sud ou il est superposé par le néogène peu épais.
k-ar analyses from other sites yield dates of 2.4 and 7.1 ma and indicate an episodic neogene volcanic history for the region.
les analyses k-ar de d'autres sites fournissent des âges de 2,4 et 7,1 ma, qui suggèrent pour cette région une histoire volcanique épisodique durant le néogène.
literature on pleistocene and neogene rocky shores is reviewed from a uniformitarian perspective to assess the fidelity of physical and biological information entrained in the geological record through present-day processes.
cet article présente une revue de la littérature des rivages rocailleux au pléistocène et au néogène, dans le cadre d'une perspective uniformitarienne, afin d'évaluer la justesse des informations physiques et biologiques captées dans les suites de roches par des processus actuels.
the high within-habitat diversity in neogene offshore benthic communities compared with those in the mesozoic may correspond to the breakdown of widespread marine anoxic conditions as polar regions cooled and worldwide climatic zonation intensified.
la diversité de l'habitat interne des communautés benthiques de l'offshore au néogène comparée avec le mésozoïque peut correspondre à la disparition des conditions anoxiques marines, qui étaient largement répandues, lorsque les régions polaires ont refroidi et que s'intensifiait une zonation climatique à l'échelle du globe.
arctisorex polaris, gen.n., sp.n., from the late neogene of ellesmere island, nunavut, is the most northerly record thus far of a shrew.
arctisorex polaris gen.n., sp.n., du néogène tardif de l'île d'ellesmere, dans le nunavut, représente la musaraigne la plus septentrionale découverte à ce jour.
a series of 18 triaxial ciup (undrained isotropically consolidated with pore pressure measurement) tests of fissured cemented neogene lacustrine clay from northern bohemia is analyzed, with special reference to the shear strength.
on analyse ici une série de 18 essais triaxiaux ciup effectués sur une argile lacustre cimentée du néogène en provenance du nord de la bohème, avec un intérêt particulier pour la résistance au cisaillement.
the outcrop is restricted to a single hill summit and its location suggests considerable neogene geomorphological activity, primarily river-cutting associated with vertical movements along the western margin of the davis strait/baffin bay tift.
l'affleurement est restreint au sommet d'une seule colline et sa localisation suggère une activité géomorphologique considérable au néogène, principalement l'incision de rivière associée à des mouvements verticaux à la bordure ouest du pas de davis du rift de la baie de baffin.
a whole-rock k–ar date of 0.34 ± 0.03 ma on the oldest flow is consistent with a hotspot model for the anahim belt and implies absolute late neogene motion of 2.6 cm/year for north america.
la plus ancienne coulée fournit un âge k–ar sur roche totale de 0,34 ± 0,03 ma, s'accordant avec un modèle de point chaud pour la zone d'anahim et impliquant, au néogène tardif, un mouvement absolu de 2,6 cm/an pour l'amérique du nord.