Je was op zoek naar: nerfs (Engels - Frans)

pour mes petits nerfs, et les vôtres.
pour mes petits nerfs, et les vôtres.

so a lot of nerfs, for a more bala,ced game?
beaucoup de nerf donc, pour un jeu plus équilibré ?

a moment d'halloween, les nerfs sont mises à l'épreuve.
a moment d'halloween, les nerfs sont mises à l'épreuve.

the very serious recent nerfs mean he will no longer be the terror of the summoner's rift.
en effet, les récents nerfs très violents ne lui permettront plus de continuer à être la terreur de la faille de l'invocateur.

mes nerfs, que les champs de bataille n’avaient guere pu ébranler, se révoltaient devant ce mystere.
my nerves, which were steady enough on the field of battle tingled as i thought of it.

*"recherches expérimentales sur les conditions de l'activité cérébrale et sur la physiologie des nerfs", 1884.
*"recherches expérimentales sur les conditions de l'activité cérébrale et sur la physiologie des nerfs", 1884.

j’allumai un cigare pour calmer mes nerfs. mais mes mains tremblaient et j’entendais distinctement le battement de mes tempes.
i lit a cigar, and puffed at it to steady my nerves, but my hands were trembling, and my temples throbbing with excitement.

the most unbearable builds from the previous episode have received their quota of nerfs and the new mechanics of the pierce shield should help to avoid the behemoths parked behind their shields that swarm at a decent level in dark souls.
les builds les plus insupportables du volet précédent ont reçu leur quota de nerfs et la nouvelle mécanique de perce-bouclier devrait permettre de pouvoir éviter les mastodontes planqués derrière leur bouclier qui pullulaient à un niveau correct dans dark souls.

her steady degeneration and her frequent crises de nerfs have sometimes led us to minimize the importance of her actions. should she continue to become more feeble, as seems probable; that will be no reason for us to become less distrustful of her.
sa déliquescence et ses crises de nerfs ont pu parfois nous porter à minimiser l'importance de ses gestes. fût-elle toujours plus faible, ce qui est dans l'ordre des probabilités, cela ne doit rien changer à notre méfiance.

nerf (2)
nerf (2)