Je was op zoek naar: nesting hole (Engels - Frans)

nesting
nidification

nesting loop
boucle imbriquée

nesting level
niveau d'emboîtement

nesting container.
bac emboîtable.

nesting zones:
les zones de nidification :

install the nesting boxes preferably with the entry-hole directed towards the raising sun.
installez les nichoirs de préférence avec le trou d'envol orienté vers l'est, soleil levant.

evolution of hole nesting in birds: on balancing selection pressures.
updated status report on the prothonotary warbler (protonotaria citrea) in canada, comité sur le statut des espèces menacées de disparition au canada, ottawa.

nest trees cavities are excavated in nesting trees or snags, although occasionally an old nesting hole may be reused.
100) des arbres des peuplements étudiés appartient à cette espèce (conway et martin, 1993).

up to 98 nesting holes were seen in one western larch indicating the nesting trees will be used over many years.
arbres vivants arbres morts total dhp dhp dhp dhp n n n (moy.) (plage) (moy.) (plage) espèce mélèze de l’ouest peuplier faux-tremble bouleau Épinette (picea sp.)

since the western larch nesting trees are typically still alive, scar tissue forms over the nesting holes and many of them eventually close over.
espèce et diamètre à hauteur de poitrine (dhp, en cm) des arbres de nidification du pic de williamson de la sous-espèce thyroideus dans la région d’okanagan-greenwood, en colombie-britannique, de 1996 à 2004 (d’après gyug, données inédites).

like all woodpeckers it excavates its nesting hole in tree trunks using its powerful beak. to this effect these birds have developed a kind of “shock absorber” which insulates the brain from the dreadful noise of the excavation work.
comme tous le spics, il creuse son nid dans les troncs avec son bec puissant. ces oiseaux ont, par ailleurs, développé un sorte de « amortisseurs » pour isoler le cerveau des fortes sollicitations produites au cours du travail de creusement.

their nesting holes not only support 19 species of secondary cavity nesters—including ducks, songbirds and owls—but are also sometimes used by weak primary cavity nesters such as chickadees and nuthatches, which sometimes create their own holes, and by mammals such as bats and squirrels.
leurs trous de nichage servent non seulement à 19 espèces d'oiseaux nicheurs de trous préexistants — comme les canards, les oiseaux chanteurs et les hiboux — mais sont aussi occupés par de faibles oiseaux creuseurs de nids comme la mésange et la sittelle et par des mammifères comme les chauves-souris et les écureuils.