Je was op zoek naar: net realisable value (Engels - Frans)

net realisable value
valeur nette de réalisation

realisable value
valeur réalisable

estimated realisable value
valeur estimative de réalisation

"realisable value" method (eib)
méthode de la "valeur liquidative"

the carrying amount of inventories carried at net realisable value;
la valeur comptable des stocks comptabilisés à la valeur nette de réalisation;

a new assessment is made of net realisable value in each subsequent period.
une nouvelle évaluation de la valeur nette de réalisation est effectuée lors de chaque exercice suivant.

inventories should be measured at the lower of cost and net realisable value.
les stocks doivent être évalués au plus faible du coût et de la valeur nette de réalisation.

net realisable value for inventories may not equal fair value less costs to sell.
la valeur nette de réalisation des stocks peut ne pas être égale à la juste valeur diminuée des coûts de vente.

inventories are usually written down to net realisable value on an item by item basis.
la dépréciation des stocks à la valeur nette de réalisation s'effectue habituellement sur une base individuelle.

estimates of net realisable value also take into consideration the purpose for which the inventory is held.
les estimations de la valeur nette de réalisation prennent également en considération le but dans lequel les stocks sont détenus.

the lower of the amount arrived at in accordance with paragraph 21 and net realisable value; or
soit le plus faible du montant obtenu selon le paragraphe 21 et de la valeur nette de réalisation;

the write-down of inventories to net realisable value and the reversal of such a write-down;
la dépréciation des stocks pour les ramener à leur valeur nette de réalisation et la reprise de cette dépréciation;

in such circumstances, the replacement cost of the materials may be the best available measure of their net realisable value.
dans un tel cas, le coût de remplacement des matières premières peut se révéler être la meilleure mesure disponible de leur valeur nette de réalisation.

ias2 states in paragraph 6 that "inventories should be measured at the lower of cost and net realisable value".
le paragraphe 6 de l'ias 2 prévoit que "les stocks doivent être mesurés au plus faible du coût historique et de la valeur réalisable nette".

the inventories referred to in paragraph 1(c) are measured at net realisable value at certain stages of production.
a certains stades de la production, les stocks visés au paragraphe 1(c) sont évalués à la valeur nette de réalisation.

the sale of inventories after the balance sheet date may give evidence about their net realisable value at the balance sheet date;
la vente de stocks après la date de clôture peut donner des indications sur leur valeur nette de réalisation à la date de clôture;

7 net realisable value refers to the net amount that an entity expects to realise from the sale of inventory in the ordinary course of business.
7 la valeur nette de réalisation désigne le montant net qu’une entité s’attend à réaliser sur la vente de stocks dans le cours normal de l’activité.

for example, the net realisable value of the quantity of inventory held to satisfy firm sales or service contracts is based on the contract price.
par exemple, la valeur nette de réalisation de quantités détenues en stocks pour satisfaire à des contrats de vente ou de services fermes est fondée sur le prix spécifié dans le contrat.

property held for sale in the ordinary course of business - carried at the lower of cost and net realisable value under ias 2, inventories;
des biens immobiliers détenus en vue de leur vente dans le cadre de l'activité ordinaire, qui sont comptabilisés au plus faible de leur coût et de leur valeur nette de réalisation selon ias 2, stocks;

estimates of net realisable value are based on the most reliable evidence available at the time the estimates are made as to the amount the inventories are expected to realise.
les estimations de la valeur nette de réalisation sont fondées sur les éléments probants les plus fiables disponibles à la date à laquelle sont faites les estimations du montant de stocks que l'on s'attend à réaliser.