Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
never slept like this before… wow !
je n’ai jamais dormi comme ça… wow!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“i have never felt like this before”.
«je n’avais jamais ressenti cela auparavant.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like this, before.
je sens qu'en mes yeux
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have never had anything like this before.
nous n' avons jamais rien eu de tel auparavant.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i have never seen riyadh like this before!
je n’avais jamais vu riyad dans cet état auparavant !
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've never seen anything like this before.
je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• we've never done anything like this before
• nous disposons d'un lieu de réunion en plein centre-ville.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have never played checkers like this before!
vous n'avez jamais joué dames comme ça avant!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've never eaten anything like this before.
je n'ai jamais mangé quelque chose de semblable auparavant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, i've never seen anything like this before.
oh, i've never seen anything like this before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
never knew
jamais connu
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was not like this before
je n'étais pas comme ça avant
Laatste Update: 2020-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in summary, there has never been a work like this before.
en résumé, il s'agit d'un ouvrage qui, sous cette forme, comble une lacune.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i never knew.
je n'ai jamais su./je ne le savais pas .
Laatste Update: 2020-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
have you done work like this before?
avez-vous déjà travaillé comme ça avant?
Laatste Update: 2019-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this government has not done that and we have never hurt like this before.
le gouvernement actuel n'agit pas comme cela et les temps n'ont jamais été aussi difficiles.
Laatste Update: 2012-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i mean, i never really see this kind of things like this before.
je veux dire, je n'ai vraiment jamais vu ce genre de truc avant.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i never knew.
mais je ne l'ai jamais su.
Laatste Update: 2020-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i never knew how to say i love you.
je n'ai jamais su dire je t'aime.
Laatste Update: 2019-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you ever seen anything like this before?
avez-vous déjà vu quelque chose comme ça avant?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: