Je was op zoek naar: never knew that it could mean so much, so much (Engels - Frans)

i never knew that it was you
je n'ai jamais su que c'était toi

it could be so much better.
nous pourrions faire tellement mieux.

it could have been so much worse.
l’issue aurait pu être bien pire.

we knew that it could never be a
nous avons également fait un même en auraient vent.

i never knew before that a ray of sunshine could contain so much joy, sweetness, and consolation.
je n'avais jamais soupçonné dans un rayon de soleil tout ce que j'y ai trouvé hier de joie, de douceur et de consolation.

he gave me so much, so much.
il m’a tellement, tellement donné.

so much so that
À tel point que

you mean so much to me
ibig mong sabihin kaya magkano sa akin

so much so that the project
À la limite, le projet ne faisait que tendre

so much so worth reading !
tant et si bien en valeur la lecture!

recently featured so much, so much goes on. so many ideas come.
beaucoup de choses se passent et les idées se bousculent.

so much so that he switched parties.
il avait l'air de dire que ça n'avait pas marché.

to the local kids, it means so much.
leur disposition plus d’installations pour faire du sport.

funny how little things mean so much.
c'est étrange comme il en faut parfois peu pour nous rendre heureux.

it means so much to me and to us all.
c'est si important pour moi et pour nous tous.

everything and everyone that means so much to you.
c'est merveilleux.

it means so much to know that i am not alone.
cela veut dire tellement de choses à savoir que je ne suis pas seul.

so much so that it no longer has any universal meaning.
contrairement à ce qu’en pensent bien des gens, il s’agit ni de découvrir, ni d’inventer.

when someone means so much
quand quelqu'un signifie tellement/quand quelqu'un veut dire tellement de choses

so much so that it has become a victim of its own success.
si bien qu’elle est victime de son propre succès.