Je was op zoek naar: nevertheless, i didn’t sign the endorsement (Engels - Frans)

although we didn’t do everything, we all learned a lot.
although we didn’t do everything, we all learned a lot.

but we didn’t know what time it might open and feared the count would be interrupted.
mais nous ne savions pas à quelle heure elle ouvrait et nous avions peur que le dénombrement soit interrompu.

didn’t have time to discuss who should do monitoring and how reporting will occur.
nous n’avons pas eu le temps de discuter de qui devrait effectuer le suivi et des modalités de la production des rapports.

the canadiens didn’t pile up 100 years of history without the blood, sweat and tears of the over 750 players to have ever worn the uniform.
les canadiens nâ € ™ empiler jusqu'à 100 ans d'histoire sans le sang, la sueur et les larmes des plus de 750 joueurs à avoir jamais porté l'uniforme.

bernard answered that ec had not asked that specific question and that he didn’t think they would get a firm answer.
bernard répond qu’ec n’a pas posé cette question spécifique et qu’il ne croyait pas qu’on obtiendrait une réponse ferme.

after sitting patiently through round 1 on friday night, sebastian collberg didn’t have to wait long to hear his name called on saturday morning.
après s'être assis patiemment à travers round 1 le vendredi soir, sebastian collberg nâ € ™ t avoir à attendre longtemps pour entendre son nom appelé le samedi matin.

this gateway would be a place where canadians can find not just what they want but what they didn’t know they wanted and what they never would have expected.
cette passerelle sera un espace où les canadiens et canadiennes pourront trouver non seulement ce qu’ils désirent, mais aussi ce dont ils ignoraient l’existence et qui les intéresse.

when the canadiens made a multi-player trade with the flames last january to acquire rene bourque, it didn’t take long for habs fans to start getting to know one of the components of that deal: patrick holland.
lorsque les canadiens ont fait un commerce multi-joueur avec les flames de janvier dernier pour acquérir rene bourque, il nâ € ™ t fallu longtemps pour les fans du tricolore pour commencer à connaître l'une des composantes de cette affaire: patrick hollande.

montreal – after making the most of his years working in the qmjhl, donald dufresne was ready to face a new challenge. so when an old teammate invited him to make the leap to the american league, it didn’t take much thought before dufresne gladly …
montrÉal â € "après avoir profité de ses années de travail dans la lhjmq, donald dufresne était prêt à relever un nouveau défi. alors, quand un coéquipier vieux l'a invité à faire le saut vers la ligue américaine, il nâ € ™ t prendre beaucoup réfléchi avant dufresne plaisir ...

nevertheless, i consider it necessary to draw the attention of the world community to the fact that the latest initiative by the russian mediators was undermined by the republic of armenia, which refused to sign the cease-fire agreement with azerbaijan, having put forward a precondition - the granting of international legal status to the nagorny karabakh region of the azerbaijani republic, and is continuing its armed aggression against azerbaijan.
il est toutefois nécessaire d'appeler l'attention de la communauté mondiale sur le fait que la nouvelle initiative des médiateurs russes a été sapée par la république d'arménie qui a refusé de signer l'accord de cessez-le-feu avec l'azerbaïdjan, avançant une condition préalable - l'octroi du statut juridique international à la région du haut-karabakh qui fait partie de la république d'azerbaïdjan, et poursuit son agression armée contre notre pays.

[0078] the declaration of delegation by the titleholder t (step /a′/) may employ a declaration web service hosted by the server s, in accordance with the following procedure: [0079] t connects to s and accesses an html page containing a delegation declaration form and a mobile code application (“applet”) for signing the form using an electronic signature device already present at the station of t, [0080] t fills in the form with the delegation limit dates, the associated limitations on powers, and the identity of the delegate, selectable by interrogating an electronic directory; and [0081] t signs the form and sends it to s, who verifies the signature before storing the data in the form in his database.
la déclaration de délégation par le titulaire t (étape /a'/) peut se faire au moyen d'un service web de déclaration hébergé par le serveur s, selon la procédure suivante t se connecte à s et accède à une page html contenant un formulaire de déclaration de délégation et une application à code mobile ("applet") permettant la signature de ce formulaire à l'aide d'un dispositif de signature électronique déjà présent sur le poste de t; t remplit le formulaire avec les dates limites de la délégation, les limites de droits associés, et l'identité du délégué, sélectionnable par interrogation d'un annuaire électronique; et t effectue la signature de ce formulaire et l'envoie à s, qui en vérifie la signature avant d'en stocker les données dans sa base de données.