Je was op zoek naar: new coil (Engels - Frans)

coil
bobine

inspection of the new coil
inspection de la nouvelle bobine

winding of the strip onto a new coil
enroulement de la bande en une nouvelle bobine

coil coating, new installations
prélaquage, installations nouvelles

example ii table 2 details the structure of eight new coil wire samples.
exemple ii le tableau 2 détaille la structure de huit nouveaux échantillons de fils de bobinage.

the results show that the new coil design method yielded better uniformity and snr compared to standard coils
ces résultats montrent que ce nouveau procédé de conception de bobine produit une meilleure uniformité et un meilleur snr en comparaison des bobines classiques

this operation can be performed during the time necessary to engaging the leading edge 31 of the new coil onto the chuck 21.
cette opération peut être réalisée pendant le temps nécessaire à l'engagement de la tête 31 de la nouvelle bobine sur le mandrin 21.

the 24 new coils were made in st. catharines, on.
ces 24 nouvelles sections avaient été fabriquées à st. catherines, on.

finally, the reconstituted adhesive complex is rewound, as indicated by the arrow f 4 , to form a new coil 12 .
enfin, le complexe adhésif reconstitué est réenroulé, comme indiqué par la flèche f4, pour former une nouvelle bobine 12.

[0100] at the completion of the unwinding of the coil 41 , the former must be replaced with a new coil.
a la fin du déroulement de la bobine 41, celle-ci doit être remplacée par une nouvelle bobine.

for instance, as represented in fig. 3 , the tail of the new coil integrated into the line reaches the beginning of the inlet section 1 at instant t 4 .
par exemple, comme on l'a représenté sur la figure 3, la queue de la nouvelle bobine intégrée dans la ligne arrive au début de la section d'entrée 1 à un instant t*.

a marking that changes according to time is applied to the cable before it is wound and the state of this marking is detected at least in the new coil and the preceding coil. the new coil can be differentiated from the preceding coil.
un marquage variant avec le temps est apposé sur le câble avant enroulement de celui-ci, et l'état du marquage est au moins détecté sur le nouvel enroulement et l'enroulement précédent, le nouvel enroulement devant être différencié de l'enroulement précédent.

as indicated, the connection process of the tail of a coil when completely unwound with the head of a new coil is performed through successive stages in different items of equipment which are sometimes gathered in the same machine but may also be separated.
comme on l'a indiqué, le processus de raccordement de la queue d'une bobine en fin de déroulement avec la tête d'une nouvelle bobine est réalisé par étapes successives dans différents équipements qui, parfois, sont regroupés dans une même machine mais peuvent aussi être séparés.

as regards air-source heat pumps and central air-conditioning systems, any new coils that are matched by the manufacturer, i.e., the refrigeration coil
en ce qui concerne les thermopompes à air et les climatiseurs centraux, les serpentins neufs appariés par le fabricant, soit le serpentin réfrigérant

a marking that changes according to time is applied (10) to the cable before it is wound and the state of this marking is detected at least in the new coil and the preceding coil. the new coil can be differentiated from the preceding coil
un marquage variant avec le temps est apposé (10) sur le câble avant enroulement de celui-ci, et l'état du marquage est au moins détecté sur le nouvel enroulement et l'enroulement précédent, le nouvel enroulement devant être différencié de l'enroulement précédent

mike howarth, vice president of kyb europe headquarters explains “this new coil spring factory is an important development for kyb in europe and the investment will help strengthen kyb’s position as a leading supplier of aftermarket coil springs.
mike howarth, vice président de kyb europe, souligne : "cette nouvelle usine de ressorts est un investissement important pour kyb en europe, qui aidera à renforcer notre position en tant que fournisseur majeur de ressorts hélicoïdaux sur le marché de l'aftermarket.

coils
feuillards