Je was op zoek naar: newly acquired territory (Engels - Frans)

newly acquired computer
ordinateur nouvellement acquis

importation of newly acquired firearms
importation d'armes à feu récemment acquises

newly acquired printing press equipment
b) matériel d'imprimerie acquis récemment

postponement for a newly acquired asset:
cession pour de nouveaux achats :

6.3 postponement newly acquired asset:
6.3 cession de priorité actifs nouvellement acquis :

newly acquired or transferred firearms column 2
armes nouvellement acquises ou cédées colonne 2

this is a newly acquired vice of modern man.
c'est une coutume de l’homme moderne nouvellement survenue.

the wise stewardship of these newly acquired lands
l'intendance judicieuse de ces terres nouvellement acquises

method for the detection of newly acquired hiv infection
procede pour detecter une infection par vih recemment contractee

share your newly-acquired knowledge with your colleagues.
partagez vos nouvelles connaissances avec vos collègues.

a suggested case definition for newly acquired infection is:
la définition suivante est proposée pour les cas d’infection récemment contractée :

the park will include several of the newly acquired lands.
ce dernier comprendra plusieurs des terres nouvellement acquises.

before a newly acquired artifact is integrated into the collection
avant qu'un objet récemment acquis ne soit intégré à la collection;

it should be noted that not all assets are newly acquired.
il faut signaler, toutefois, que les actifs n'ont pas tous été achetés récemment.

• % of newly acquired vehicles that run on alternative fuels;
• pourcentage des nouveaux véhicules acquis fonctionnant au moyen de carburants alternatifs;

are the newly acquired skills being used in the everyday environment?
les nouvelles connaissances acquises sont-elles utilisées au quotidien?

look for informal opportunities to practise your newly acquired language skills.
recherchez les occasions de pratiquer vos compétences nouvellement acquises.

even the very young became conscious of their newly acquired low status.
même les tout jeunes ont pris conscience du fait qu'ils étaient tombés très bas dans l'échelle sociale.

minutes are critical when deciding where to transport the newly acquired organ.
les minutes sont comptées lorsqu'il faut décider de transporter ou non l'organe prélevé.

canadian residents can not import newly acquired prohibited firearms under any circumstances.
les résidents canadiens ne peuvent en aucun cas importer des armes à feu prohibées nouvellement acquises.