Je was op zoek naar: newsbreaks (Engels - Frans)

newscasts, newsbreaks and headlines.
bulletins de nouvelles, manchettes, grands titres.

1) news (newscasts, newsbreaks, headlines)
1) nouvelles (nouvelles, manchettes, grands titres)

advertising adjacent to newsbreaks or other short canadian programs.
publicité avant ou après les informations ou autres courtes émissions canadiennes.

avoid the radio station, since commercials and newsbreaks don't help at all.
et, comme toujours, cela doit être bien fait.

each program break (e.g. commercials, promotions, and newsbreaks) requires an additional entry in the log.
chaque pause durant une émission (publicité, promotions, manchettes) exige une entrée additionnelle dans le registre.

news: includes newscasts, newsbreaks, and headlines, programs reporting on local, regional, national, and international events.
Émission d’information: nouvelles, faits saillants et manchettes, émissions présentant des événements locaux, régionaux, nationaux et internationaux.

special software needed to read non-html documents canadian program certification | television program categories category 1 news newscasts, newsbreaks, and headlines.
logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en html certification d'une émission canadienne | catégories d’émissions de télévision catégorie 1 nouvelles bulletins de nouvelles, manchettes, grands titres.

• newsbreak (pocket pc) : freeware in english
• newsbreak (pocket pc) : freeware en anglais.