Je was op zoek naar: next time won't you sing with me (Engels - Frans)

next time won't you sing with me
la prochaine fois tu ne chanteras pas avec moi

won't you come with me?
ne viendras-tu pas avec moi ?

oh, won't you come with me
pourquoi ne viens tu pas avec moi

won't you come and go with me
on ne me l'a pas présentée

won't you go shopping with me?
n'iras-tu pas faire du shopping avec moi ?

come sing with me.
viens chanter avec moi.

sing with me somehow
chantez avec moi

the singing along group, you sing with artists
le groupe de chant, vous chantez avec des artistes

but when you have an idea, you say: “you, you come to sing with me!”
mais quand tu as une idée, tu dis : « toi, tu viens chanter avec moi !" ?

sing to me. sing with me. tell me a joke. i love humor.
chantez avec moi. racontez moi une blague. j'ai de l'humour.

you won't have your way with me quite so easily next time.
tu ne t'en sortiras pas si facilement avec moi la prochaine fois.

and i think it’s good to change and show you all the different things i do, that’s why next time i want to take you with me…
pour le reste, que te dire si ce n’est que tout vient à point….. et que tout cela est bien mérité.

on april 11, 22:00, i have brought you peanuts, you sing with the brothers uzi
le 22 avril, 11:00, conférence sur des sujets varies, par benjamin (buje)

i think i will not return next time. i wrote it down and i carry the paper with me saying that i do not wish to be resuscitated, especially not with machines.
je pense que je ne reviendrai plus. je l’ai formulé par écrit et je le porte toujours sur moi : je ne veux aucune réanimation, et surtout pas à l’aide des appareils.

a little girl pleaded with her agnostic father. "please come to church with me, just once. i love you, daddy. won't you please come?"
une petite fille demanda à son père agnostique. " sil te plaît , papa juste une fois à l’église avec moi. je t’aime, papa. sil te plaît, viens avec moi.

whether you’re a street performer or playing at a local café or club, you’ll always sound like a pro when you sing with the ve-1.
que vous chantiez dans la rue, dans un bar ou dans un club, vous obtiendrez un son pro lorsque vous utiliserez le ve-1.

in short, if he had known me, and how easy the trifle he aimed at was to be had, he would have troubled his head no farther, but have given me four or five guineas, and have lain with me the next time he had come at me.
bref, s'il m'eût connue, et combien était aisée à obtenir la bagatelle qu'il voulait, il ne se serait pas troublé davantage la tête, mais m'aurait donné quatre ou cinq guinées et aurait couché avec moi la prochaine fois qu'il serait venu me trouver.

12. acadian driftwood in august of 2008, céline dion invited me to sing with her for the celebration of the 400th anniversary of the founding of québec. singing with her in front of over 250,000 people, i was touched by the emotion that flowed between us. i have always loved the robbie robertson song “acadian driftwood” and asked her right then, on the plains of abraham, if she would like to record the song with me. céline and i are both of acadian heritage.
12. acadian driftwood – en août, 2008, céline dion m’a demandé de faire partie de la célébration du spectacle à l’honneur du 400e de la fondation de la ville de québec. chantant avec elle devant 250,000personnes, j’ai senti une grande émotion. j’ai toujours adoré la chanson acadian driftwood de robbie robertson, et j’ai toujours eu envie de l’enregistrer. c’était sur les plaines d’abraham que l’idée m’est venu de demander à céline de me rejoindre dans cet enregistrement.