Je was op zoek naar: next time you'll be left faceless (Engels - Frans)

next time you'll pay for it!
la prochaine fois, tu payeras pour ça !

in no time you'll be gone, john,
dans le temps de le dire, t'es dehors hector.

can you guess the next time you'll be using canada's infrastructure?
pouvez-vous deviner la prochaine fois où vous allez utiliser une infrastructure du canada?

you'll be left with younger looking, well moisturized skin.
vous serez à gauche avec plus jeune, la peau bien hydratée.

in two months' time, you'll be averaging 200 jelqing exercises.
dans un délai de deux mois, vous serez une moyenne de 200 exercices jelqing.

make your visit during the time you'll be likely to be going.
effectuez votre visite au moment de la journée où vous aimeriez vous entraîner.

at the same time, you'll be helping of our richest habitats stay healthy.
en même temps, vous aiderez à la conservation d'un de nos habitats les plus riches.

at the same time, you'll be bringing a fresh perspective to your host entrepreneur.
dans le même temps, vous apporterez un regard neuf à l’entrepreneur qui vous accueille.

and you'll be left in peace to talk to the person you really want to talk to.
et vous pourrez tranquillement parler avec qui vous voulez.

at any time you'll be able to interrupt this service with an operation taking only a few seconds.
vous pourrez interrompre ce service en n'importe quel moment, avec une operation simple et rapide.

you'll be able to use all that stuff every time you'll need it.
vous pourrez réutiliser tout ça chaque fois que vous en aurez besoin.

next time you go on a travel, either by train or by car, you'll be the one who tells your parents how fast you ran!
la prochaine fois que tu pars en voyage, c'est toi qui diras à ton papa ou ta maman à quelle vitesse vous avez roulé!

in a short time you'll be racing in the le mans 24 hours. is it an important event for you?
dans peu de temps, vous vous alignerez aux 24 heures du mans. est-ce une course importante à vos yeux?

at the same time, you'll be practicing your language skills and making friends with other students from across europe.
cette expérience vous permettra aussi de pratiquer vos langues et de rencontrer d'autres étudiants venus des quatre coins d'europe.

does that mean that the next time an ally will be left on its own when a serious crisis erupts in his neighbourhood?
l’alliance euro-atlantique n’a pas seulement une dimension idéologique, mais aussi une grande valeur pratique.

mr giscard d'estaing has a cure for referendums: if a country votes 'no ' the next time, it will be left behind.
m. giscard d' estaing est contre les référendums: si un pays vote" non" la prochaine fois, il se retrouvera isolé.

at the same time, you'll be able to discover a photo exhibition, take part in signing and tea tasting sessions and much more besides.
en parallèle, découvrez des expos photos, participez à des séances de dédicaces, à des dégustations de thé et à bien d’autres animations dont le programme est à découvrir sur le site de la ville d’annecy.

so next time you come across one of these links in the hr toolkit, why not take a few minutes to review the related hr management standard? you'll be glad you did.
la prochaine fois que vous tombez sur l’un de ces liens d’inforh, pourquoi ne pas prendre quelques minutes pour réviser la norme de gestion rh correspondante? vous ne le regretterez pas!

what if you owned a mini grocery or even a sari-sari store and the next time you'll know is that people break in and loot everything?
et si c'était vous qui aviez une supérette, ou même un petit magasin sari-sari, et tout ce que vous savez, c'est que des gens entrent et pillent tout.

don't worry, this only has to be done once. you'll be able to use all that stuff every time you'll need it.
rassurez-vous, ceci ne doit être fait qu'une seule fois. vous pourrez réutiliser tout ça chaque fois que vous en aurez besoin.