Je was op zoek naar: nice try though (Engels - Frans)

nice try though.
bel essai quand même.

good try though.
bel essai tout de même.

nice try.
quite.

nice try!
nice try!

it was a good try though...
c’était bien essayé mais...

the safest ones to try though are:
les plus sûres pour essayer que sont:

try, though, to imagine this scenario:
essayez cependant d'imaginer ce scénario:

i cant understand french. i will try though
merci, j'ai trouvé l'utilisateur

nice try, but no cigar.
bien essayé, mais pas de chocolat.

nice try, but you're wrong.
bien essayé, mais vous avez tort.

this "try", though, requires long and careful preparation.
une “tentative” qui demande quand même une longue et attente préparation.

that was a nice try on each of them.
c'était un bel effort.

i try, though the choice of the models, to show its highlights.
j'essaie, par le choix des modèles, d'en retracer les moments les plus marquants.

nice try, but that sounds like debate to me.
c'est bien essayé, mais cela ne me paraît pas être un rappel au règlement, mais plutôt un point de débat.

nice try but it is not a point of order.
bel essai, mais cela n'est pas un recours au règlement.

nice try, but it is not a point of order.
c'est bien essayé, mais il ne s'agit pas d'un rappel au règlement.

and too close to herakles’ columns. nice try!
et trop proche des colonnes d’héraklès.

"nice try, el ni–o, but this is canada!"
« bel essai el niño, mais ici, c'est le canada! »

and he said to me: ``listen, fellow, nice try.
il m'a répondu: «Écoute.

it was a nice try, but it certainly was not a point of order.
belle tentative, mais ce n'était pas un rappel au règlement.