Je was op zoek naar: niederdorf (Engels - Frans)

a guild house in the niederdorf
une maison de guilde dans le niederdorf

clearly visible also in niederdorf: the grossmünster
aussi visible dans le niederdorf: l'église grossmünster

this specialty store has been trading in the niederdorf district for over 100 years.
cette boutique de spécialités existe depuis plus de 100 ans dans le niederdorf.

the schwarzenbach colonial goods store in the picturesque niederdorf quarter does not just attract tourists.
l’épicerie schwarzenbach dans la pittoresque commune de niederdorf n’est pas seulement une attraction pour touristes.

niederdorf offers interesting sights, culinary delights and shopping in zurich's old town.
le niederdorf dans la vieille ville de zurich s'enorgueillit de ses curiosités, restaurants et boutiques.

niederdorf is a municipality in the district of waldenburg in the canton of basel-landschaft in switzerland.
niederdorf est une commune suisse du canton de bâle-campagne, située dans le district de waldenburg.

in the evening, niederdorf changes into a nightlife district for a very varied public with its bars and street artists.
le soir, le niederdorf avec ses bars, bistrots et artistes de rue se transforme en quartier d'amusement pour un public de tout genre.

the gasthof weiherbad is a small, elegant hotel, surrounded by meadows and woodland in the wonderful niederdorf villabassa spa park.
le gasthof weiherbad est un petit hôtel élégant implanté au c?ur de prairies et de bois, dans le magnifique parc thermal de niederdorf villabassa.

the garden thus takes on the function of a hub, organically connecting the niederdorf neighbourhood and heimplatz itself with the university district further up the slope.
le jardin a maintenant une fonction de plaque tournante. il représente une liaison organique entre le niederdorf et la heimplatz d’un côté et le quartier des hautes écoles de l’autre.

the hotel hirschen is zurich's oldest guesthouse, situated in a central location on a side street of the famous niederdorf district.
l’hôtel hirschen est la plus ancienne auberge de zurich et bénéficie d’une situation centrale dans une ruelle adjacente au célèbre quartier du niederdorf.

located in the pedestrians street, goldenes schwert residence is in the centre of zurich's charming old town the niederdorf and 12 kilometres from the airport.
l'hôtel goldenes schwert est situé à faible distance de marche des principales attractions de la ville.

this hotel's two buildings are located in the heart of zurich's old town, the niederdorf on either side of a narrow alleyway.
deux constructions de cet hôtel sont localisées dans le cœur de la vieille ville de zurich, le niederdorf de chaque côté d'une ruelle étroite.

the goldenes schwert residence is a tourist hotel, which located in the center of zurich's charming old town the "niederdorf" on pedestrianised street.
la résidence goldenes schwert est un hôtel touristique, qui a placé dans le centre de la vieille ville charmante de zurich le "niederdorf" dans la rue piétonne.

dr. roger harr, dentists of the swiss zahnarztpraxis from niederdorf, winner of the swiss esprix award and prize winner of the european quality award 2000 in the category for smes, described his approach to introducing the efqm quality management model for dental practice.
le docteur roger harr, membre d'un cabinet de dentistes de niederdorf, lauréat du prix esprix (suisse) et du prix européen de la qualité de 2000 dans la catégorie des pme, a exposé sa façon de concevoir la mise en œuvre, dans la pratique dentaire, du modèle de gestion de la qualité de la fondation européenne pour la gestion de la qualité.

allow yourself to be captivated by the enchanting atmosphere at zurich’s christmas markets. whether the city's oldest christmas market in the picturesque niederdorf quarter, next to the glittering 50ft tall christmas tree at the christkindlimarkt at the main train station, or the romantic christmas markets in the old town districts of winterthur or rapperswil – the choice is yours.
laissez-vous enchanter par l’ambiance des fêtes sur les marchés de noël zurichois : choisissez entre le plus ancien marché dans la vieille ville pittoresque, le «christkindlimarkt» à la gare centrale avec son arbre de noël étincelant de 15 mètres ou un des marchés romantiques dans les vieilles villes de winterthour ou de rapperswil.