Je was op zoek naar: no attack (Engels - Frans)

still no attack in the women's race.
toujours pas d'échapée chez les dames.

no attack of this kind has occurred in europe.
aucune attaque de cette sorte n'a été constatée en europe.

president. — there was no attack on mr sherlock.
le président. — m. sherlock n'a pas fait l'objet d'une attaque personnelle.

some ministers resign, but there is no attack against institutions.
des ministres démissionnent, mais il n’y a pas d’attaque contre les institutions.

if these results are identical, it emerges that no attack has occurred.
si ces résultats sont identiques, il vient qu'aucune attaque n'est intervenue.

if these results are identical, it can be deduced that no attack has occurred.
si ces résultats sont identiques, on en déduit qu'aucune attaque n'est intervenue.

but no attack came that night. at length the night passed, and the december sun rose.
mais cette nuit-là, il n’y eut pas d’attaque.

they were lulled by an assurance to the czechoslovak government that there would be no attack on that country.
on les faisait taire en donnant l'assurance au gouvernement de la tchécoslovaquie que l'indépendance du pays serait respectée.

but the shelling of mu-do had apparently been a feint, and no attack on the island developed.
cependant, le bombardement de mu-do avait été, apparemment, une feinte et l’île n’avait pas été attaquée.

no attack or discrimination against members of the indian community had been reported during the period covered by the report.
s'agissant des membres de la communauté indienne, aucune attaque ou discrimination les visant n'a été recensée durant la période à l'examen dans le rapport.

the 7th division commander reported that the division was incapable of another effort and no attack on ginchy was made on 7 september.
le commandant de la division indique que sa division est incapable d'un nouvel effort et aucune attaque sur ginchy n'est tentée le 7 septembre.

33. no attack on schools or hospitals by government forces or armed groups was reported during the period under review.
aucune attaque d'école ou d'hôpital par des forces du gouvernement ou des groupes armés n'a été signalée durant la période à l'examen.

client may be discharged after the initial emergency treatment if there is good response and there has been no attack within the previous 24 hours.
le client peut recevoir son congé après le traitement initial d'urgence s'il répond bien au traitement et s'il n'a pas eu de crise d'asthme depuis 24 heures.

if there is no attack, there is nevertheless sticking between the sulfo-silico-aluminate matrix and the aluminum.
s'il n'y a pas d'attaque, il y a cependant un collage entre la matrice sulfo-silico-aluminate et l'aluminium.

aside from navy ships, the philippines is also planning to buy f-16 jets since the country has no attack aircrafts as of the moment.
outre des navires, les philippines prévoient également d'acheter des avions de chasse f-16 car le pays n'a pas d'avions d'attaque actuellement.

there has been no attack on the correctness of any of the statements of fact made by the department before the appeal board in its answer to the applicant's case.
on n'a pas contesté les faits présentés par le ministère au comité d'appel en réponse aux allégations de la requérante.

there have been no attacks reported on groups of 4 or more.
aucune attaque d`un groupe de 4 personnes et plus n`a été signalée.

the work of political party "rapid response" teams, which ensure that no attack goes unanswered, is much easier when they use internet technology.
le travail des équipes « d'intervention rapide » des partis politiques, qui veillent à ce qu'aucune attaque ne reste sans réponse, est beaucoup plus facile lorsqu'elles utilisent les moyens offerts par internet.

during execution of the instruction b3, a second signature is stored by loading into the register r5 the instruction code preceding the instruction b3, which is normally the code 70h if there has been no attack.
au cours de l'exécution de l'instruction b3, on a mémorisé une deuxième signature en chargeant dans le registre r5 le code de l'instruction précédent l'instruction b3, soit normalement le code 70h si aucune attaque n'a été effectuée.

it pointed out that freedom of belief was recognized, including freedom to adopt the religion of one's personal choice, and no attack on other faiths in the name of religion was authorized.
il a précisé que la liberté de croyance était reconnue dont la liberté d'adopter la religion de son choix en privé et que toute atteinte au nom de la religion à d'autres croyances n'était pas autorisée.