Je was op zoek naar: no chance you can be pregnant? (Engels - Frans)

is there any chance that you could be pregnant?
y a-t-il une chance que vous soyez enceinte?

no chance.
aucune chance.

no chance!
pas question !

...and no chance !
...et malchance !

no chance in hell.
jamais de la vie.

no chance in hell!
pas question!

there is no chance
il n'y a aucune chance

there's no chance
il n'y aucune chance

2. you can be pregnant and hiv-positive (and glowing!).
2- on peut être enceinte et séropositive (et épanouie !).

stand no chance of doing
n'avoir aucune chance de faire

you have no chance of redress.
elle n' a aucun recours.

(you got no chance to win!
(you got no chance to win!

here the small kids have no chance
ici les petits n'ont pas de chance

they were said to stand no chance.
ils n'avaient aucune chance de se concrétiser, prétendait-on.

euro-counterfeiters to stand no chance
ne laisser aucune chance aux contrefacteurs de l'euro

you had no chance to set down roots.
voilà justement ce que je suis en train de faire.

no chance in czechia, say mobile operators
en tchéquie, aucune chance, disent les opérateurs mobile

there's no chance in changing things
les chances de changer les choses sont nulles

• no chance of opening during disc rotation.
• aucun risque d'ouverture lorsque le disque est en rotation.

without political stability, yemen has no chance.
sans stabilité politique, le yémen n'a aucune chance.