Je was op zoek naar: no confusion with the ill (Engels - Frans)

b) no confusion
b) confusion

we want no confusion.
pas d’amalgame.

there is no confusion.
il n' y a pas de confusion.

the ill:
en cas de maladie:

confusion with time or place
confusion avec le temps ou le lieu

confusion with official marks:
confusion avec des marques officielles :

confusion with regard to terminology
confusion en ce qui concerne la terminologie

there is no confusion there.
il n'y a pas de doute là-dessus.

it can only cause confusion with the altener programme.
ceci ne peut que susciter la confusion par rapport au programme altener.

the ill reactor
le réacteur de l’ill

there can be no confusion on this.
ce point est on ne peut plus clair.

there should be no confusion with environmental product labels.
il ne devrait pas y avoir de risque de confusion avec les labels attribués aux produits écologiques.

there was no confusion with the numbering that went from here to the house of commons.
´ ` quand nous avons renvoye le projet de loi a la chambre des ` communes, il n’y avait aucune confusion a propos de la numerotation.

web site: has very low visibility; confusion with the national site.
site web: visibilité très faible; confusion avec le site national.

maybe there was some confusion with that, with the second language.
il y a peut-être eu de la confusion à ce sujet, c'est-à- dire au sujet des cours de langue seconde.

* we must not create confusion with the real facts of the situation.
il ne faut pas créer de confusion dans les faits réels de la situation.

the invented name shall not be liable to confusion with the common name.
le nom de fantaisie ne peut se confondre avec la dénomination commune;

(ii) to avoid confusion with the owner of the conflicting right.
ii) éviter toute confusion avec le titulaire du droit concurrent.

as mrs green has just declared, this was no confusion.
comme vient de le dire mme green, il n' y a eu aucune confusion à cet égard.

• transport of the ill newborn
• transport du nouveau-né malade