Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no activity has been reported.
aucune activité n'a été rapportée.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fainting has been reported.
53 des évanouissements ont été rapportés.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
no other uea has been reported since.
aucun autre emballement n’a été signalé depuis.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
serogroup a has been reported.
présence confirmée de sérogroupe a. source:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following has been reported:
le commandement général
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no major logistical incident has been reported.
aucun incident logistique sérieux n'a été observé.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no data have been reported for subsequent years;
aucune donnée n'a été communiquée pour les années suivantes;
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blurred vision has been reported.
une vision trouble a été rapportée.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
has been reported with ketoconazole (see
avec le kétoconazole (voir
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- liver failure has been reported.
- insuffisance hépatique
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• has been reported lost or stolen;
• a été déclaré perdu ou volé;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3extravasation has been reported very rarely.
3 une extravasation a été très rarement rapportée.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
albumin, although rare, has been reported.
l'hypersensibilité à l'albumine humaine bien que rare, a été décrite.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
focal segmental glomerulosclerosis has been reported.
des cas de glomérulosclérose segmentaire et focale ont été rapportés.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
of red blood cells, has been reported.
tor dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d’énergie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hypersensitivity, including anaphylaxis, has been reported.
des réactions d’hypersensibilité, incluant l’anaphylaxie, ont été rapportées.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corrupted data has been found
des données corrompues ont été détectéesname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one death has been reported (figure 9b).
un décès a été signalé (figure 9b).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebv-associated lymphoproliferative disorder has been reported.
des syndromes lymphoprolifératifs associés à l’ ebv ont été observés.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tuberculosis transmission has been reported(209-211).
la transmission de la tuberculose a été signalée(209-211).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: