Je was op zoek naar: no fur (Engels - Frans)

our amendments need no fur
il n'est donc pas nécessaire d'expliquer davantage nos amendements et j'espère que le rapporteur les acceptera.

no fur here; just some great designs!
aucune fourrure ici; juste quelques grands desseins!

one child found a piece of skin that had no fur.
elle a trouvé ce qu’elle cherchait.

a nest is made, but there is no fur plucking behavior.
un nid est construit, mais il n’y a pas d’arrachage de poils. l’étiologie de ce comportement n’est pas connue et n’est pas lié à des troubles hormonaux ou à l’hermaphrodisme.

no fur ther progress is possible if the existing technical options are frozen.
aucun progrès n'est possible quand les options techniques sont gelées.

he has no fur that warms the body. dr. henck has had a bad year in many ways.
il n'a pas de fourrure qui réchauffe le corps. dr. henck a eu une mauvaise année de nombreuses façons.

was te is all the materials for w hich there is no fur ther use in the event and w hich need to be disposed of.
• contamination du sol par des déc hets toxiques ( industr ies, c onstr uctions).

"but unlike you he will have no fur on his body, will walk on two legs and will not be able to speak with you.
cependant, il sera différent de vous puisque son corps ne sera pas recouvert de fourrure, il se déplacera sur deux jambes et ne saura pas vous parler.

it therefore calls for no fur ther comment from me, other than to say that it is the most important agreement of its type that we have concluded anywhere in the world.
de telles entreprises conjointes existent déjà pour quelques services comme le tourisme, pour quel ques activités industrielles comme une partie de la fabrication textile, mais nous devons aller nette ment plus loin.

i would add one thing, on my own personal account. i think we should do all we can to stop the south african government from feeling confident that no fur ther measures will be taken at any time.
puis-je vous demander, je pense que je peux le faire au nom de la sous-commission «droits de l'homme», d'en référer dans les plus brefs délais au bureau, car certains d'entre nous tolèrent difficilement une telle situation.

'if the minister [...] sticks to his word there will be no fur ther experiments on chimpanzees in the european union after three years.
si le ministre [...] tient parole, dans trois ans, il n'y aura plus d'expériences sur les chimpanzés dans l'union européenne.

no furs were worn during the expedition. as synthetic fibers were invented, mountain climbers were given the option of clothing that absorbed less water than cotton and wool.
personne ne portait de fourrure au cours de cette expédition. À mesure que les fibres synthétiques virent le jour, les alpinistes ont pu choisir des vêtements qui absorbaient moins l’eau que le coton et la laine.

despite the partial taxation, often in come tax is not due because the in come from the returns on the pen sion does not exceed the tax-free minimum income level and the other tax exemptions - as long as no fur ther income exists.
malgré une obligation fiscale par tielle, l'impôt sur le revenu est souvent non redevable parce que les revenus issus du produit de la pen sion n'excèdent pas (dans la mesure où il n'existe pas d'autres revenus) l'abattement à la base et les autres montants fiscaux déductibles.

15 - 40 .15-25 < 2 increased basicity, necessitated for example, by increasing the use of pellets in the blast furnaces, led to such a reduction in the fluorine-emission from the sintering plant that no fur ther measures for restricting this emission were necessary.
dès lors, l'augmentation de la basicité, rendue nécessaire notamment par l'utilisation croissante de boulettes dans les hauts fourneaux, a entraî­né une telle réduction de l'émission de f provenant de l'installation de frittage que tout autre mesure tendant à limiter cette émission est appa­rue inutile.