Je was op zoek naar: no hurry (Engels - Frans)

no hurry
pas presse

3. no hurry
3

there is no hurry.
nous ne sommes pas pressés.

there's no hurry.
il n'y a pas d'urgence.

"there was no hurry."
Ça ne pressait pas.

so there is no hurry.
ainsi, rien ne presse.

take your time. there's no hurry.
prends ton temps. il n'y a pas d'urgence.

the chinese leaders are in no hurry.
pas de précipitation chez les dirigeants chinois.

probably the reason why i felt no hurry.
je me dois de garder le niveau que je me suis imposé.

with difficulty and in no hurry to get started.
difficilement, sans vous presser.

but lenin was in no hurry to appear publicly.
lenine ne se hâtait pas, cependant, de paraître en public.

with difficulty, and in no hurry to get out of bed.
difficilement, sans vous presser.

he was in no hurry to reach m. chelan's.
il ne voulait point arriver sitôt chez m. chélan.

no hurry though, the city should be completed in 2017.
pas la peine de se presser, la ville ne sera finie qu’en 2017.

although they went with the two angels, lot was in no hurry
bien qu’ils furent allés avec deux anges,

of course, the army is in no hurry to seize power.
le dégoût envers le pouvoir militaire est très profond.

in this respect it would be realistic, there is no hurry.
c’est la un horizon réaliste, rien ne presse.

i went to apply, but those people, they are in no hurry.
je suis partie appliquer, mais ces gens-là, ils ne se dépêchent pas.

in truth there is no hurry except you are desirous of ascending.
en vérité, il n'y a rien qui presse, sauf si vous êtes désireux d'ascensionner.

so there is no hurry, and it would be better to take our time.
qu'on se garde donc de se dépêcher, mieux vaut prendre ici tout son temps!