Je was op zoek naar: no not now (Engels - Frans)

‘no, not now.
a quatre ans, il était orphelin.

not now
pas maintenant

not now.
plus maintenant.

not now?
not now?

(no, not
en tout cas,

no not of
non pas de

but not now.
mais ce n'est pas le cas.

no, not yet.
non pas encore.

no, not one!"
non, pas une!

no … not all …
non …non pas de tous…

nora: no, no, not now.
je ne sais rien.

"no, not back."
—non, pas rentrés.

"oh, no; not now, sir.
« oh ! non, plus maintenant, monsieur.

fg: no. not now either.
fg : non, pas plus aujourd’hui, d’ailleurs.

not now forseeable
non prévisible actuellement

no not really.
non, pas vraiment.

no, not necessarily.
non, pas forcément.

"no, not before.
--non, pas avant, c'est déjà très tôt!

( ) no ( ) not applicable
( ) non ( ) sans objet

­ no, not really.
­ non, pas vraiment.