Je was op zoek naar: no problem best sister ever (Engels - Frans)

the best sister ever
des amours

no problem
pas de problème

no problem.
ne vous inquiétez pas.

no problem!
il n'y a pas de quoi !

no problem has ever arisen.
aucune difficulté n’a jamais été rencontrée.

you're the best sister ever
tu es la meilleure sœur de tous les temps

the problem will not just go away: no problem ever does.
si des difficultés d'ordre juridique ou pratique se produisent, la commission doit en être informée par les États membres.

yes,yes no problem , no 'the best player title'.
eh oui, l'ultime combat a eu lieu, ce fut vendredi dernier, et la lutte fut âpre.

assurances that there is really no problem ring ever more hollow.
les déclarations visant à nous assurer que tout ceci n'est pas un problème sonnent de plus en plus creux.

did your sister ever have the desire to come back again?
votre sœur a-t-elle déjà eu le désir de rentrer en allemagne ?

i have no problems with them, ever.
je n’ai jamais de difficultés avec eux, jamais.

has your mother, father, brother or sister ever been attacked?'
votre mère, votre père, votre frère ou votre soeur ont-ils jamais été attaqués?»

youth crime is a complex problem best addressed through a multifaceted strategy.
la question de la criminalité chez les jeunes est un problème complexe auquel on peut le mieux s'attaquer en adoptant une stratégie à plusieurs volets.

no problems
aucun problème

no problems.
pas de problème.

no problems had ever arisen in the relations between them.
il n'y a jamais eu de problèmes dans les relations entre eux.

we are best sisters
nous sommes les meilleures soeurs

they are frequently seen as a potential problem best dealt with by grouping them together and laying on 'special' facilities.
ils sont fréquemment considérés comme un problème potentiel, plus facilement résolu en les regroupant et en offrant des installations «spéciales».

they are the ones who know these problems best.
ce sont elles qui connaissent le mieux ces problèmes.

- how could these problems best be solved ?
- comment ces problèmes sont-ils évalués et résolus ?