Je was op zoek naar: no server is available to handle this request (Engels - Frans)

the irc server is currently too busy to respond to this request.
le serveur irc est actuellement trop occupé pour répondre à cette requête.

the login server is configured to handle authentication
le serveur de connexion est configuré pour la mise en oeuvre de l'authentification

the login server is configured to handle authentication.
le serveur de connexion est configuré pour la mise en oeuvre de l'authentification.

this is difficult to handle this with awk.
est difficile à manipuler avec awk.

description: minimum number of idle threads available to handle request spikes
description: nombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles pour pouvoir traiter les pics de requêtes

how can to handle this?
comment peut gérer cela?

i know how to handle this.
je sais comment gérer ça.

a team of board-certified practitioners is available to handle:
une équipe de praticiens qualifiés se tient à votre disposition, pour traiter:

if no fixed block is available to handle the request, then the memory manager may allocate the memory from a free memory pool
lorsqu'il n'y a pas de bloc fixe disponible pour prendre en charge la demande, le gestionnaire de mémoire peut affecter la mémoire à partir d'un pool de mémoire libre

do you want me to handle this?
voulez-vous que je gère cela?/veux-tu que je gère ça?

determining whether the boot server is available via the network
à déterminer si le serveur de démarrage est disponible par l'intermédiaire du réseau

to this end, an http server is available from the target.
a cet effet, un serveur http est disponible depuis la cible.

a protocol is currently being devised to handle this problem.
À l'heure actuelle, on conçoit un protocole pour régler ce problème.

the way to handle this is through organizations.
la façon de procéder est de s'en remettre aux organismes caritatifs.

we shall have to consider how to handle this.
nous devons bien expliquer comment nous procédons.

so now we want to handle this in a much better way.
nous voulons donc perfectionner notre façon de faire.

the office uses an interpreter service to handle this demand.
le bureau fait appel à un service d'interprètes pour faire face à cette demande.

we have set up joint working groups to handle this cooperation.
nous avons également établi des groupes de travail communs dans le cadre de cette coopération bilatérale.

at most we could consider how to handle this better in future.
leur argument selon lequel ils sont dans l'incapacité de

in order to handle this issue please follow these steps:
veuillez suivre les étapes suivantes pour effectuer cette action :