Je was op zoek naar: no wonder that (Engels - Frans)

it’s no wonder that they question
ce n'est aucune merveille qu'ils remettent en cause

it is no wonder that christ will say:
il peut et il le fait.

no wonder that everyone here is in limbo.
pas étonnant dès lors que tout le monde ici soit dans l'expectative.

no wonder that his ratings are in the toilet
pas étonnant que sa cote de popularité soit au plus bas.

no wonder that the eu is not taken seriously.
il n' est pas étonnant que l' ue ne soit pas prise au sérieux.

it is no wonder that in the recent rhema:
ce n'est pas étonnant que dans le

no wonder that party is going down the tubes.
pas étonnant que ce parti s'en aille à la dérive.

if it is, it is no wonder that citizens say no.
si tel est le cas, il n’y a rien d’étonnant à ce que ses citoyens disent non.

it's no wonder that the losses were so tremendous.
on ne peut s'étonner que les pertes aient été si lourdes.

it is no wonder that kind of distortion takes place.
il n'est donc pas étonnant qu'on observe ce type de distorsion de la vérité.

no wonder that by age five i was a raging feminist --
pas étonnant qu'à cinq ans, j'étais déjà une féministe convaincue...

it is no wonder that we are so proud of our flag."
voilà pourquoi nous pouvons tous et toutes en être fiers ».

it is no wonder that they are claimed to be standing before
il n’y a pas de quoi s’étonner qu’ils se tiennent devant le seigneur

it is no wonder that the behaviour of banks attracts attention.
nous examinons dans ce chapitre les raisons qui expliquent les attentes de la collectivité envers les banques.

is it no wonder that they can say that they are "not aware"?
peu étonnant que ce ministère puisse affirmer qu'il «n'est pas au courant».

it is no wonder that the information society has brought high unemployment.
il n'y a pas à s'étonner alors que le passage à la société de l'information se fasse dans un contexte de chômage élevé.

it’s no wonder that this is the most popular park in london!
ce n’est pas étonnant qu’il soit l’un des parcs les plus célèbres de la capitale !

it is no wonder that today we cherish the peace we have achieved.
il n'est pas surprenant que nous chérissions aujourd'hui la paix instaurée.

it is no wonder that canadians are losing faith in our justice system.
il n'est pas étonnant que les canadiens perdent confiance en notre système de justice.

therefore, it is no wonder that many health care facilities are physically inaccessible.
rien d'étonnant, par conséquent, que beaucoup de ces établissements soient physiquement inabordables.