Je was op zoek naar: nobody in my familly?s magic at all (Engels - Frans)

nobody in my circle does.
un symbole, on ne l'étudie pas.

never in my intention at all
jamais du tout dans mon intention

hardly any black magic at all!
pas besoin de la moindre magie noire !

in my city there is no market at all
dans ma ville il n’y a pas un marche du tout

a description in my head, not at all realistic.
une description dans la tête et pas du tout réaliste.

in my childhood that was not how it worked at all .
il n’était pas comme ça dans mon enfance.

i even have a protest kit in my car at all times.
j'ai même une trousse de manifestation dans mon auto en tout temps.

i have no phlegm (mucus) in my chest at all
je n’ai pas du tout de sécrétions bronchiques dans mes poumons

in my view, it is not used at all and not considered specifically…
mais, selon moi, la convention n’est pas utilisée du tout ni prise en considération spécifiquement [...]

in my opinion, the reform party did not understand this bill at all.
À mon avis, le parti réformiste n'a rien compris au projet de loi.

in my view, the commission's proposal does not at all contain a solution for unblocking it.
a mon sens la proposition de la commission n'apporte pas cette possibilité.

in my opinion, the commission has borne this difference in mind at all times.
j' estime aussi que la commission a prêté une attention suffisante à cette distinction.

in my opinion no subsidies at all should go towards tobacco growing within the eu.
mon opinion est qu' aucune aide ne doit être attribuée à la production de tabac au sein de l' ue.

in my opinion a deregulation of postal services should not be a subject of debate at all.
À mon avis, la déréglementation des services postaux ne doit pas faire l' objet d' une discussion générale.

in my experience, when questions are not asked, most people do not learn anything at all.
en ce qui concerne maintenant les griefs et les reproches que l'on me fait, griefs et reproches qui ne sont pas le fond de la question, voici ce que j'ai à dire:

this is, in my view, a clear and transparent stance, which we must sustain at all costs.
je trouve que c' est une position claire et nette, à laquelle nous devons absolument nous tenir.

mr president, the written question is, in my view, not a question at all but a horror story.
monsieur le président, la question écrite n' est pas une question, mais une fable horrible, à mon avis.

i crunched some numbers in various scenarios and nobody in my neighbourhood qualified except for one 10,000 acre corporate farm.
j'ai fait des calculs de différentes façons et personne dans mon voisinage n'y a droit, si ce n'est une ferme de 10 000 acres constituée en société.

nobody in my group supports the ideology or the practice of the vlaams blok, but in a democracy that is not the point.
personne, au sein de mon groupe, ne soutient l’ idéologie ou les pratiques du vlaams blok, mais, dans une démocratie, là n’ est pas la question.

nobody in my office was surprised when an influential north american magazine shone a bright light on new brunswick a few weeks ago.
dans mon bureau, personne n'a été surpris lorsqu'une revue nord-américaine influente a braqué les projecteurs sur le nouveau-brunswick voilà quelques semaines.