Je was op zoek naar: nominal running current (Engels - Frans)

the system requires very low running current and uses small household batteries
ce système requiert un très faible courant de fonctionnement et fait appel à des batteries domestiques de petite taille

21. not all of the ece economies are running current-account deficits.
pas tous les États de la cee ont des déficits de la balance courante.

running current through the conductive members produces hydrogen and oxygen gases.
le courant s'écoulant via les éléments conducteurs produit des gaz oxygène et hydrogène.

, a free running current path, connected parallel to the series connection of the led
, une ligne de courant non synchronisé, reliée en parallèle à la connexion en série de la diode led

• the united states has been running current account deficits for over a decade.
• les États-unis accusent un déficit du compte courant depuis plus d’une décennie.

while starting, a typical motor draws five to six times the rated running current.
tout en démarrant, un moteur typique consomme de cinq à six fois le courant nominal indiqué sur la plaque signalétique fla. ce courant de départ élevé accélère la surchauffe nettement.

circuit arrangement for the interruption of the free running current for the lifting magnets of brake motors
montage pour l'interruption du courant de roue libre d'aimants de desserrage de moteurs de frein

the nominal running mode is thus reached gradually, as the resonance phenomenon maintained by the process stabilizes.
le régime d'exploitation nominal est ainsi atteint progressivement, à mesure que le phénomène de résonance maintenu par le procédé se stabilise.

boats using the channel were protected from the violent, fast-running current of the nearby rapids.
ce couloir navigable peu profond offre l'avantage de protéger les embarcations de la violence du courant des rapides situés à proximité.

with each system, we provide services to keep the system running, current and meeting customer and regulatory needs.
pour chaque système que nous installons, nous offrons les services requis pour garder le système en marche, à jour et conforme aux besoins du client et aux réglementations.

several low-income countries were running current account deficits and facing a deterioration in their external situation.
plusieurs pays à faible revenu enregistrent un déficit de leurs comptes courants et doivent faire face à la détérioration de la situation extérieure.

if the theoretical time falls to the minimum permissible time, the relevant executing mechanism is actuated to switch to the nominal running speed
si le temps théorique tombe à la valeur minimale admissible, on actionne les mécanismes d'exécution correspondant pour faire passer le mécanisme concerné au régime nominal

if the theoretical time falls to the minimum permissible time, the relevant executing mechanism is actuated to switch to the nominal running speed.
si le temps théorique tombe à la valeur minimale admissible, on actionne les mécanismes d'exécution correspondant pour faire passer le mécanisme concerné au régime nominal.

current levels within any reasonable expectation operate to switch the state of the magnetic tube only when the magnetic tube is destabilized by running current through it
les niveaux de courant, dans des proportions raisonnables, permettent la commutation de l'état du tube magnétique seulement lorsque ce dernier est déstabilisé par le courant circulant dans celui-ci

current levels within any reasonable expectation operate to switch the state of the magnetic tube only when the magnetic tube is destabilized by running current through it.
les niveaux de courant, dans des proportions raisonnables, permettent la commutation de l'état du tube magnétique seulement lorsque ce dernier est déstabilisé par le courant circulant dans celui-ci.

according to the disclosed method, the stepwise passage of mechanisms to the nominal running speed is done in compliance with the allotted time for the various operations.
ainsi, selon le procédé proposé, le passage séquentiel des mécanismes au régime nominal s'effectue dans le respect des délais alloués aux différentes opérations.

today many african countries are running current account surpluses, in part due to increased demand for africa's natural resources exports from these countries.
aujourd'hui, de nombreux pays africains ont un excédent de la balance des comptes courants, en partie grâce à l'accroissement de la demande d'exportations de ressources naturelles africaines émanant de ces pays.

other countries, like norway and switzerland, are running current-account surpluses that exceed 10% of their gdp, but are resisting currency revaluation.
d’autres pays, comme la norvège et la suisse, connaissent des surplus du compte courant en proportion du pib qui dépasse le seuil du 10 %, mais ils sont néanmoins réticents à laisser leur monnaie s’apprécier.

a measurement device determines by means of a measurement resistance arranged on the positive potential side of the field coil a voltage that is proportional both to the supply current and to the free-running current through the field coil
un dispositif de mesure détermine au moyen d'une résistance de mesure disposée du côté du potentiel positif de la bobine d'excitation une tension proportionnelle aussi bien au courant d'alimentation qu'au courant libre qui traverse la bobine d'excitation

the write process then involves magnetic fields generated by running currents through word lines 12 and bit lines 14 .
le processus d'écriture fait alors intervenir des champs magnétiques produits en faisant passer des courants à travers les lignes de mot 12 et les lignes de bit 14.