Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a nomograph is given for the prediction of critical powers for co2 laser drilling of other metals.
un nomogramme est donné pour la prédiction des puissances critiques pour le perçage d'autres métaux avec un laser co2.
position the card so the image appears on the nomograph and the reference lines of the nomograph are parallel to the hook images.
disposer la carte de façon à ce que l'image apparaisse sur le nomographe et que les lignes de référence soient parallèles aux images du crochet.
to analyze the failures a nomograph was developed which can be used to determine the required slurry density for trench wall stability.
pour analyser les ruptures, un abaque a été développé qui permet de déterminer la densité de la boue requise pour assurer la stabilité.
the multiple nomograph system for solving ranging and ballistic problems in firearms includes a series of graphs or nomographs for the determination of the ballistic trajectory of a bullet in flight
le système nomogrpahique multiple de l'invention pour la résolution de problèmes de portée et de balistique sur des armes à feu comprend une série de graphes ou de nomographes permettant de déterminer la trajectoire balistique d'une balle
the multiple nomograph system for solving ranging and ballistic problems in firearms includes a series of graphs or nomographs for the determination of the ballistic trajectory of a bullet in flight.
le système nomogrpahique multiple de l'invention pour la résolution de problèmes de portée et de balistique sur des armes à feu comprend une série de graphes ou de nomographes permettant de déterminer la trajectoire balistique d'une balle.
stadia for determining angular target dimension are included on the reticle, with a nomograph for determining apparent distance from the apparent dimensions being provided either on the reticle or external to the scope
des stadia de détermination de la ou des dimensions angulaires de cible sont inclus sur le réticule, avec un nomographe permettant de déterminer la distance apparente à partir des dimensions apparentes indiquées soit à même le réticule soit en un point extérieur à la lunette
adjust the position of the nomograph to the zero lines at the inside of the body hook radius on the image; then move it forward or backward until the 100 line is on the inside of the cover hook radius.
ajuster la position du nomographe de façon à placer sur l'image les lignes zéro à l'intérieur du rayon du crochet de corps; déplacer ensuite la carte vers l'avant ou l'arrière de façon que la ligne correspondant à 100 soit située à l'intérieur de l'extrémité de l'arc du crochet du couvercle.
the results fit an empirical nomograph relating alkalinity, base cations, and strong acid anions and a new empirical nomograph relating alkalinity, h+, and total organic carbon.
les résultats correspondent à un abaque empirique qui établit une correspondance entre l'alcalinité, les cations métalliques et les anions forts ainsi qu'un nouvel abaque empirique établissant la correspondance entre l'alcalinité, h+ et le carbone organique total.
because the body hook butting and the cover hook butting are necessary to determine the percent overlap, the following steps are recommended for positioning the nomograph card. a) body hook butting open the caliper as wide as it will go and place the nomograph card on the screen.
comme il est nécessaire de tenir compte des extrémités du crochet du corps et du crochet du couvercle pour déterminer le pourcentage de chevauchement (croisure), on recommande de suivre les étapes suivantes pour positionner la carte nomographique. a) extrémité du crochet de corps ouvrir les branches de la règle le plus largement possible et placer la carte nomographique sur l'écran.
nomographs should be checked at least annually and more frequently if algal culture conditions have changed.
les nomogrammes devraient être vérifiés au moins une fois par an, et plus souvent si les conditions de culture des algues ont changé.
