Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the council urges the two countries to implement and respect the letter and spirit of their memorandum of understanding on nonaggression and cooperation of 10 february 2012,
il engage instamment les deux pays à se conformer à la lettre et à l'esprit des dispositions du protocole d'accord de nonagression et de coopération qu'ils ont adopté le 10 février 2012
"our side has sincerely upheld the nonaggression agreement between the south and the north and this position will not change in the future ...
<< nous avons respecté fidèlement l'accord de non-agression entre le sud et le nord, et cette position ne changera pas à l'avenir ...
1) the two states shall conduct their relations on the basis of mutual nonaggression and shall resolve any disputes that might arise between them exclusively through peaceful means
1) les deux États s'engagent à mener leurs relations selon le principe de la non-agression mutuelle et à régler tout différend éventuel par des voies exclusivement pacifiques.
i am attaching, herewith, the memorandum of understanding on nonaggression and cooperation, as well as the record of decisions of the meeting of the joint political and security mechanism.
je joins à la présente lettre le protocole d'accord de non-agression et de coopération, ainsi que le récapitulatif des décisions prises lors de la réunion du mécanisme conjoint pour les questions politiques et la sécurité.
there is a treaty of nonaggression between countries, such that if there were a conflict between china and the united states, most countries vow to just sit it out, including american allies like korea and australia.
il y a un traité de non agression entre les pays, si bien que s'il y avait un conflit entre la chine et les États-unis, la plupart des pays ont juré de ne rien faire, entre autres des alliés de l'amérique, comme la corée et l'australie.
on 10 february, in addis ababa, south sudan and the sudan signed a memorandum of understanding on nonaggression and cooperation, committing themselves to respect each other's sovereignty and territorial integrity.
le 10 février, le soudan du sud et le soudan ont signé, à addis-abeba, un mémorandum d'accord de non-agression et de coopération dans lequel ils se sont engagés à respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale des deux pays.
ukrainian officials have proposed a nonaggression pact, an initiative ‘ towards economic cooperation through confidencebuilding’ aimed at military confidence-building measures around the black sea.
la bulgarie, la géorgie, la roumanie, la russie et la turquie ont appuyé cette idée tout en considérant qu'elle devait être examinée en dehors du cadre de la cemn(103).
later that year, the provisional government signed a [[nonaggression pact]] with the [[dominion]] following its endorsement by the [[emissary of the prophets|emissary]], who argued that it was bajor's only chance of survival.
plus tard cette année, le gouvernement provisoire signa un [[pacte de non-agression]] avec le [[dominion]], sur les conseils de l'[[emissaire des prophètes|emissaire]] qui estimait que c'était la seule chance de survie de bajor.
