Je was op zoek naar: noncontacting (Engels - Frans)

noncontacting face seal
garniture mécanique d'étanchéité sans contact

noncontacting finger seal
joint etanche sans contact et de type doigt

noncontacting signal transfer apparatus
dispositif émetteur de signaux sans contact

noncontacting ultrasonic flaw detecting method
méthode ultrasonore sans contact pour la détection de défauts

electrically noncontacting transmission control mechanism
dispositif de commande de transmission sans contacts électriques

noncontacting card, terminal and transmission system therfore.
carte sans contact, terminal et système de transmission pour la carte.

noncontacting measurement of hall effect in a semiconductor wafer
mesure sans contact de l'effet de hall dans une plaquette semi-conductrice

noncontacting position detecting apparatus for an automotive steering gear
appareil de détection sans contact de la position d'un boítier de direction d'automobile

a noncontacting switch device employing a differential transformer element.
dispositif de commutation sans contact utilisant un élément de transformateur différentiel.

, and a noncontacting position wherein the reversing spring and the plug-in blade
, et une position sans contact dans laquelle le ressort inverse et la broche enfichable

a noncontacting method for sensing torque based on the principle of magnetostriction which induces a primary magnetic flux in a shaft
un procédé sans contact de détection de couple basé sur le principe de magnétostriction induisant un flux magnétique primaire dans un arbre

use of a method according to any of claims 1 to 3 for producing a data carrier with an integrated circuit and noncontacting coupling.
application d'un procédé selon l'une des revendications 1 à 3, pour la réalisation d'un support de données avec circuit intégré et à couplage sans contact.

the noncontacting face seal according to claim 1, wherein said spaced portion comprises a recess (38).
garniture d'étanchéité à face sans contact selon la revendication 1, dans laquelle la partie espacée comprend un enfoncement (38).

according to a second aspect of the invention, the temperature of the belt is measured during running in a noncontacting manner from the opposite side of the belt with respect to the fibrous web
selon un deuxième aspect de l'invention, la température de la courroie est mesurée lors du fonctionnement de manière sans contact depuis le côté opposé de la courroie par rapport à la nappe fibreuse

this nondestructive, noncontacting instrument detects electromagnetic radiation from the materials across a wide range of the electromagnetic spectrum, and combines these diverse data so as to derive the material property values desired
cet instrument non destructif et exempt de contact avec les matériaux détecte le rayonnement électromagnétique émanant de ceux-ci sur une plage étendue du spectre électromagnétique et combine ces données diverses, de façon à calculer les valeurs souhaitées des propriétés desdits matériaux

a noncontacting type thermometer according to claim 3 or claim 4, wherein said resistor (rb) is a temperature compensating element formed of a thermistor.
thermomètre du type sans contact selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ladite résistance (rb) est un élément de compensation de température formé d'une thermistance.

the noncontacting face seal according to claim 4, further comprising said spiral grooves (33) extending beyond said flat surface to entire area of said spaced portion.
garniture d'étanchéité à face sans contact selon la revendication 4, comprenant de plus le fait que les rainures (33) en spirale s'étendent au-delà de la surface plane sur la totalité de la zone de la partie espacée.

the method of claim 1 further comprising using a first noncontacting probe for the first probe (150), using a second noncontacting probe for the second probe (152) and using a third noncontacting probe for the third probe (151a).
procédé selon la revendication 1 comprenant en outre l'utilisation d'une première sonde sans contact destinée à la première sonde (150), l'utilisation d'une seconde sonde sans contact destinée à la seconde sonde (152) et l'utilisation d'une troisième sonde sans contact destinée à la troisième sonde (151a).