Je was op zoek naar: nonfunctional (Engels - Frans)

and the internet was essentially nonfunctional.
la plupart du temps, internet ne fonctionnait pas.

a nonfunctional variant of the protein of
un variant non fonctionnel de la protéine de

anything that is not functional is called nonfunctional.
il n’y a aucun autre emploi au monde qui permette de faire ce que l’on veut comme travail.

the nonfunctional vestigial eyes detect light but no images.
ses yeux vestigiaux ne détectent que la lumière et ne perçoivent aucun objet.

these results show that these mutants have nonfunctional appressoria.
ces résultats montrent que ces mutants ont des appressoria non-fonctionnels.

highly hydrogenated nonfunctional or functional terminated conjugated diene polymers
polymeres dieniques conjugues a terminaison fonctionnelle ou non fonctionnelle, fortement hydrogenes

method for utilizing a backup timing source when gps becomes nonfunctional
procÉdÉ d'utilisation de source de synchronisation de secours lorsqu'un gps ne fonctionne pas

the kinetosome and nonfunctional centriole are located just distally to the concavity.
le cinétosome et le centriole non-fonctionnel sont localisés en position distale par rapport à cette concavité.

constitutively active, hypersensitive, and nonfunctional receptors as novel therapeutic agents
recepteurs constitutivement actifs, hypersensibles et non fonctionnels utilises comme nouveaux agents therapeutiques

ink-jet printer, method and system compensating for nonfunctional print elements
imprimante a jet d'encre, et procede et systeme permettant de compenser le non-fonctionnement de certains elements d'impression

nonfunctional tetraalkylthiuram disulphides have already been described by takayuki otsu et al in makromol chem.
des disulfures non fonctionnels de tétraalkyl­ thiurame ont déjà été décrits par takayuki otsu et al dans «makromol. chem.

the method of claim 13 wherein said release agent is a nonfunctional polymeric release agent
procédé selon la revendication 13, dans lequel ledit agent antiadhérant et un agent antiadhérant polymère non-fonctionnel

a knockout transgenic mouse containing a nonfunctional allele of the tumor suppressing gene, annexin vii
une souris transgénique knockout contenant un allèle non fonctionnel du gène suppresseur de tumeur, l'annexine vii

d) applying the separated liquid phase directly to a column of nonfunctional, macroreticular polymer
l'application de la phase liquide séparée directement à une colonne de polymère macroréticulaire non fonctionnel

these mutant proteins may sequester gβ or some other component of the signalling machinery in a nonfunctional complex.
ces protéines mutantes pourraient séquestrer gβ ou un autre élément du mécanisme de signalisation en formant un complexe non fonctionnel.

electron beam and gamma radiation crosslinked, silicone gel adhesives are described. both nonfunctional and functional poly diorganosiloxanes are used
la présente invention concerne des adhésifs à base de gel de silicone réticulés par faisceau d'électrons et irradiation gamma, qui utilisent des polydiorganosiloxanes à la fois non fonctionnels et fonctionnels

gene therapyan experimental procedure aimed at replacing, manipulating, or supplementing nonfunctional or misfunctioning genes with healthy genes.
esb (encéphalopathie spongiforme bovine)maladie neurologique progressive des bovins causée par un agent infectieux transmissible d'un type inhabituel, dont la nature est inconnue.

process for applying a thin film containing low levels of a functional-polysiloxane and a nonfunctional-polysiloxane to tissue paper
procede d'application d'une couche mince a faible teneur en polysiloxane fonctionnel et en polysiloxane non fonctionnel sur du papier de soie

1 create a stack of cards for the identified content objects, operations applied to objects, webapp functions, and nonfunctional requirements
1 créer une pile de cartes pour les objets contenus identifiés, les opérations appliquées à des objets, des fonctions de webapp, et les exigences non fonctionnelles

lactic acid-producing yeast cells having nonfunctional l-or d-lactate: ferricytochrome c oxidoreductase gene
cellules de levure productrices d'acide lactique comprenant un gÈne de l- ou d-lactate:ferricytochrome c oxydorÉductase non fonctionnel