Je was op zoek naar: nonmanufacturing (Engels - Frans)

67 united states - nonmanufacturing
67 etats-unis - secteurs non manufacturiers

this has been especially the case in nonmanufacturing sectors.
le phénomène est particulièrement net dans les secteurs non manufacturiers.

output and employment in nonmanufacturing in member states
dans les quatre plus grands etats membres, la relation entre la crois sance de la valeur ajoutée et la crois sance de l'emploi est beaucoup moins évidente dans les secteurs non manufacturiers, sauf en allemagne où les fluctuations de l'emploi ont générale ment suivi celles de la production de

no, except nonmanufacturing homework, as law excludes outworkers.
la politique vise les employées et employés, malgré le libellé des lois.

growth in labour costs and productivity in manufacturing and nonmanufacturing
-taux de chômage - disparité

growth of nonmanufacturing valueadded and employment in the member states, 1962 to 1993
croissance de la valeur ajoutée et de l'emploi dans les secteurs non manufacturiers en allemagne, en france, en italie et au royaume-uni, de 1962 à 1993

recent japanese fdi has been predominantly in nonmanufacturing, especially finance and insurance.
les ide d'origine japonaise effectués récemment l'ont été principalement dans le secteur des services, en particulier la finance et les assurances.

in nonmanufacturing, by contrast, labour costs went up by slightly more than productivity.
dans le reste de la présente analyse, le champ couvert est élargi de façon à englober tous les etats membres de l'union européenne (ou tous ceux pour lesquels des données suffi­santes sont disponibles), la période 1975­1994 est divisée en deux sous­périodes et les services, où l'essentiel de la crois­sance de l'emploi est intervenu depuis 1975, sont distingués des autres secteurs non manufacturiers.

growth in labour productivity and real labour costs in nonmanufacturing in member states, 199094
evolution de la productivité de la maind'oeuvre et des coûts réels de main-d'œuvre dans l'industrie manufacturière, 1990-94 evolution de la productivité de la main-d'œuvre et des coûts réels de maind'oeuvre dans les secteurs non manufacturiers, 1985-90

no, except nonmanufacturing homework. policy accepts employees in spite of statute wording.
la politique vise les employées et employés malgré le libellé de la loi.

growth of manufacturing and nonmanufacturing valueadded and employment in the community, us and japan, 1962 to 1993
croissance de la valeur ajoutée et de l'emploi dans les secteurs manufacturiers et non manufacturiers au sein de la communauté, aux etats-unis et au japon, de 1962 à 1993

196 growth in labour productivity and real labour costs in nonmanufacturing in member states, 1985-90
196 evolution de la productivité de la maind'oeuvre et des coûts réels de maind'oeuvre

this slowdown has enabled more jobs to be created in nonmanufacturing in the community since the mid1970s than in the 20 years before.
si ce ralentissement peut sembler bénéfique du point de vue de l'emploi, il est potentiellement in quiétant en ce qui concerne la compétitivité de la communauté sur les marchés mondiaux.

provincial and territorial corporate income tax rates vary in some instances for manufacturing and nonmanufacturing corporations, and are as follows:
certaines provinces appliquaient des taux différents selon que l’entreprise appartenait ou non au secteur de la fabrication :

employment-intensity of growth all the employment growth has occurred since 1975, are distinguished from other nonmanufacturing sectors.
l'intensité d'emploi de la croissance sion des niveaux de salaire, surtout au bas de l'échelle, et la tendance des salaires à cette extrémité correspondant aux travailleurs peu qualifiés à diminuer fortement par rapport à ceux des travailleurs hautement qualifiés.

all three, therefore, succeeded in combining relatively high employmentintensity of growth in the nonmanufacturing sector with relatively high productivity growth in manufacturing.
d'un autre côté, aucun pays de l'union n'a réussi dans ce sens au cours de cette période sans atteindre un certain taux minimum de croissance économique.

they underscored that the marking of small arms and light weapons at the time of import could greatly facilitate the tracing of illicit weapons and called for assistance to be provided to nonmanufacturing states.
ils ont souligné que le marquage à l'importation pourrait faciliter grandement le traçage des armes légères illicites et demandé qu'une assistance soit fournie aux pays non producteurs.

in all three new member states, labour productivity growth in manufacturing was much higher than in nonmanufacturing during the period 1990 to 1994, as over the preceding five years.
d'après les données des quinze der nières années, un taux de croissance élevé du pib ne suffit pas pour main tenir un niveau élevé d'emploi.

in japan, employment in nonmanufacturing has also expanded at a faster rate since 1975 than before, whereas in the us, the rate of increase has been much the same —
le ralentissement a été général dans tous les pays et a été particulièrement prononcé en france, où le taux de croissance à long terme de l'industrie manufacturière depuis 1975 a été large ment inférieur à 1,5% par an alors qu'il atteignait plus de 7,5% par an entre 1965 et 1973.

in agriculture — which here serve to depress the growth of employment in nonmanufacturing — represents a major difference in employment developments between europe and the other two economies.
cet aspect, allié aux importantes pertes d'emplois dans l'agriculture, qui dépriment ici la croissance de l'emploi dans le secteur non manufacturier, représente une grande différence dans l'évolution de l'emploi en europe par rapport aux deux autres économies.